Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vasenm
View images
Vertaling van "vase" in Pools
View images
Sur la table, un vase cobalt mettait en valeur les fleurs blanches.
Na stole stał kobaltowy wazon, który pięknie wydobywał biel kwiatów.
Elle avance le vase délicatement afin de le centrer sur la table.
Delikatnie przesuwa wazon, żeby ustawić go równo na środku stołu.
Le vase antique que vous avez trouvé mérite une visite chez l'expert.
Antyczna waza, którą znalazłeś, zasługuje na wizytę u rzeczoznawcy.
Je voudrais une boîte carrée, assez solide pour protéger ce vase ancien.
Chciałbym kwadratowe pudełko, dość mocne, żeby ochronić tę starą wazę.
Le pêcheur a glissé parce que la vase rendait les rochers très glissants.
Rybak się poślizgnął, bo muł sprawiał, że skały były bardzo śliskie.
La barque avançait difficilement, ralentie par la vase très épaisse du marais.
Łódka posuwała się z trudem, spowalniana przez bardzo gęsty muł bagna.
Personne n'a osé faire une enchère plus élevée pour ce vase fragile.
Nikt nie odważył się zaproponować wyższej kwoty za ten delikatny wazon.
Même interrogé, personne n'a avoué avoir cassé le vase.
Nawet gdy zapytano, nikt nie przyznał się do stłuczenia wazonu.
Le vase ne doit pas avoir une fissure, sinon l'eau coulera partout.
Wazon nie może mieć żadnego pęknięcia, bo inaczej woda będzie przeciekać.
Ce vase est si délicat que j'ai peur de le déplacer toute seule.
Ten wazon jest tak kruchy, że boję się go sama przenosić.
Le professeur a posé un vase bref au milieu de la grande table ronde.
Nauczyciel postawił na środku dużego, okrągłego stołu niski wazon.
On utilise une forte colle pour maintenir ensemble les morceaux cassés du vase ancien.
Używamy mocnego kleju, żeby skleić ze sobą potłuczone kawałki starego wazonu.
La fracture du vase a laissé des éclats de verre partout sur le sol.
Pęknięcie wazonu sprawiło, że odłamki szkła rozsypały się po całej podłodze.
Images of vase
wazon
urna
muł
Uitdrukkingen met vase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase exp.
kropla, która przepełniła czarę goryczy
"Après tous ces retards, son commentaire, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase."
en vase clos adv.
w zamkniętym kręgu
"Ce projet a été développé en vase clos, sans aucune collaboration externe."
! faire déborder le vase v.
przelać czarę goryczy
"Ses remarques constantes ont fini par faire déborder le vase."
la goutte d'eau qui fait déborder le vase n.
kropla, która przepełniła czarę goryczy
"Cette remarque fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase."
! la goutte qui fait déborder le vase n.
kropla, która przelała czarę goryczy
"Son retard ce matin a été la goutte qui fait déborder le vase."
vie en vase clos n.
życie w zamknięciu
"Cette famille mène une vie en vase clos depuis des années."
fonctionner en vase clos v.
działać w izolacji
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
vase clos n.
zamknięte środowisko
"Cette communauté vit en vase clos, coupée du monde moderne."
vivre en vase clos v.
żyć w izolacji · żyć w zamknięciu
"Cette famille vit en vase clos depuis des années."
vase de nuit n.
nocnik
"Grand-mère gardait un vase de nuit sous son lit."
vase brisé n.
rozbity wazon
"Elle a ramassé les morceaux du vase brisé sur le sol."
vase plein n.
pełny wazon · wazon z wodą
"Elle a placé un vase plein sur la table du salon."
vase décoratif n.
wazon dekoracyjny
"Ce vase décoratif en porcelaine embellit le salon."
couche de vase n.
warstwa mułu
"La couche de vase du lac contenait de nombreux fossiles anciens."
vase à bec n.
dzbanek z dzióbkiem
"Elle utilise un vase à bec pour transvaser l'huile dans la bouteille."
vase gradué n.
zlewka z podziałką
"L'étudiant verse 250 ml d'eau dans le vase gradué."
banc de vase n.
ławica mułu
"Le bateau s'est échoué sur un banc de vase près de l'estuaire."
vase Dewar n.
naczynie Dewara
"Le vase Dewar contient de l'azote liquide pour l'expérience."
vase sacré n.
naczynie liturgiczne
"Le prêtre a béni le vase sacré avant la messe."
rouget de vase n.
barwena błotna · barwena czerwona
"Le rouget de vase se trouve souvent près des côtes méditerranéennes."
Synoniemen voor vase in het Frans
Suggesties
vase clos
440
en vase clos
420
vase brisé
390
vase d'expansion
370
vase plein
220
couche de vase
200
vase décoratif
190
vase à bec
180
Resultaten: 2979. Exact: 2979. Verstreken tijd: 36 ms.
