Spękane szkliwo starego wazonu opowiada historię jego długiej wędrówki przez kolejne pokolenia.
Le vernis craquelé du vieux vase raconte son long voyage à travers plusieurs générations.
Uważaj, żeby nie stłuc tego wazonu, należał jeszcze do mojej babci.
Il ne faut pas casser ce vase, il appartenait déjà à ma grand-mère.
Szyjka małego wazonu jest ozdobiona niebieskimi wzorami tuż pod krawędzią.
La gorge du petit vase est décorée de motifs bleus, juste sous le bord.
Nie potrafię utrzymać w równowadze tego wazonu na małej, chybotliwej półce.
Je n'arrive pas à tenir en équilibre ce vase sur la petite étagère branlante.
Kwiaciarz przywiązał do wazonu błyszczącą rozetę z wstążki, żeby stał się wyjątkowym prezentem.
Le fleuriste attacha une rosette brillante au vase afin d'en faire un cadeau spécial.
Dzięki pracy ręcznej garncarz ma lepszą kontrolę nad kształtem każdego wazonu.
Grâce au travail à la main, le potier contrôle mieux la forme de chaque vase.
Znalezienie tego antycznego wazonu za dwadzieścia dolarów to był prawdziwy złoty strzał.
Dénicher ce vase ancien pour vingt euros était une véritable aubaine.
W restauracji do każdego wazonu włożono papierowy kwiat, zamiast prawdziwych kwiatów.
Le restaurant avait mis une fleur en papier dans chaque vase, faute de vraies fleurs.
Szkło użyte do tego wazonu musi być bardzo odporne na uderzenia i wysoką temperaturę.
La vitre utilisée pour ce vase doit être très résistante aux chocs et à la chaleur.
W tym muzeum tego starego wazonu absolutnie nie wolno dotykać ze względu na jego kruchość.
Dans ce musée, ce vase ancien est interdit de toucher à cause de sa fragilité.
Muzeum poprosiło specjalistę o wycenę tego starego wazonu znalezionego w piwnicy.
Le musée a demandé à un spécialiste d'apprécier ce vase ancien trouvé dans la cave.
Te ścięte kwiaty bez wazonu bardzo szybko zwiędną i się poskurczają na stole w salonie.
Ces fleurs coupées sans vase vont se ratatiner très vite sur la table du salon.
Delikatnie zerwała nenufar, żeby wstawić go do dużego, przezroczystego wazonu.
Elle cueillit délicatement un nénuphar pour le poser dans un grand vase transparent.
