Ce petit théâtre de quartier propose ce soir un vaudeville léger et divertissant.
Ten mały osiedlowy teatrzyk proponuje dziś wieczorem lekki, rozrywkowy wodewil.
Ce vaudeville repose sur des quiproquos amoureux et des chansons très entraînantes.
Ten wodewil opiera się na miłosnych niedomówieniach i bardzo skocznych piosenkach.
Ce procès médiatisé est un vaudeville, tant les témoins se contredisent et se trompent de dates.
Ten głośny medialnie proces to prawdziwa farsa - świadkowie sobie przeczą i mylą nawet daty.
Depuis l'erreur de bagage à l'aéroport, leur voyage ressemble à un interminable vaudeville.
Od pomyłki z bagażem na lotnisku ich podróż przypomina niekończącą się farsę.
Au bureau, le vaudeville a commencé quand le mail confidentiel a été envoyé à toute l'entreprise.
W biurze cały ten cyrk zaczął się, gdy poufny mail trafił do całej firmy.
Avec ces voisins qui s'espionnent et se trompent de boîtes aux lettres, l'immeuble vit dans un vaudeville permanent.
Z tymi sąsiadami podglądającymi się nawzajem i mylącymi skrzynki pocztowe w tym bloku panuje nieustanny cyrk.
Dans ce vaudeville, chaque scène parlée est suivie d'un couplet comique chanté.
W tym wodewilu po każdej scenie mówionej następuje śpiewany, komiczny kuplet.
Ma tante a joué dans un vaudeville célèbre lorsqu'elle était jeune comédienne.
Moja ciotka grała w znanym wodewilu, kiedy była młodą aktorką.
Ils ont adapté ce roman en vaudeville, avec plusieurs chansons ironiques ajoutées.
Przerobili tę powieść na wodewil, dodając kilka ironicznych piosenek.
La troupe a choisi un vaudeville facile à comprendre pour attirer les familles.
Zespół wybrał prosty, łatwy w odbiorze wodewil, żeby przyciągnąć rodziny z dziećmi.
Le succès du vaudeville dépend beaucoup de l'énergie des acteurs et des chanteurs.
Sukces wodewilu w dużej mierze zależy od energii aktorów i śpiewaków.
Ce vaudeville met en scène un mari jaloux, une maîtresse cachée et un valet rusé.
W tym wodewilu występują zazdrosny mąż, ukrywana kochanka i sprytny służący.
Le public attendait un drame sérieux, mais il a découvert un vaudeville plein de malentendus.
Publiczność spodziewała się poważnego dramatu, a trafiła na wodewil pełen zabawnych pomyłek.
