Le match venant sera décisif pour la qualification de notre équipe en finale.
Nadchodzący mecz będzie decydujący dla awansu naszej drużyny do finału.
Chaque printemps, les anciens redoutent un nouveau déluge venant des montagnes voisines.
Każdej wiosny starsi ludzie obawiają się nowego potopu schodzącego z pobliskich gór.
Un bruit insolite venant du grenier nous a réveillés au milieu de la nuit.
Obudził nas w środku nocy jakiś dziwny odgłos dochodzący ze strychu.
Une petite éminence boisée protège la ferme des vents violents venant du nord.
Niewielkie, zalesione wzniesienie osłania gospodarstwo przed ostrymi północnymi wiatrami.
Les cris venant du cachot faisaient frissonner les nouveaux détenus du couloir voisin.
Krzyki dochodzące z karceru przyprawiały nowych więźniów w sąsiednim korytarzu o dreszcze.
Le bruit de vaisselle venant du voisin l'agaçait chaque soir après vingt-deux heures.
Brzęk naczyń dobiegający od sąsiada irytował ją każdego wieczoru po dwudziestej drugiej.
Les élections venant inquiètent certains citoyens, qui craignent une montée des tensions.
Zbliżające się wybory budzą niepokój części obywateli, którzy obawiają się wzrostu napięć.
Il veut afficher son engagement écologique en venant toujours au travail à vélo.
Chce podkreślać swoje ekologiczne zaangażowanie, przyjeżdżając do pracy zawsze na rowerze.
Le pilote a signalé un problème de vibration venant du châssis pendant la montée.
Podczas wznoszenia pilot zgłosił problem drgań pochodzących z konstrukcji nośnej.
Personne d'autre n'a entendu le bruit étrange venant du grenier cette nuit-là.
Nikt inny nie słyszał tej dziwnej hałasy dobiegającej z poddasza tamtej nocy.
Il y avait un bruit étrange venant du côté passager quand la voiture roulait vite.
Kiedy samochód jechał szybko, z okolic strony pasażera dobiegał dziwny hałas.
Grâce au relief montagneux, ce village reste protégé des vents froids venant du nord.
Dzięki górzystej rzeźbie terenu ta wieś pozostaje osłonięta przed zimnymi wiatrami z północy.
Les autorités surveillaient de près la correspondance émigrée venant des villes frontalières.
Władze uważnie śledziły korespondencję wysyłaną przez emigrantów z nadgranicznych miast.
