Madame est servie, les enfants, arrêtez de jouer et venez manger.
Obiad podano, dzieci, przestańcie się bawić i chodźcie jeść.
Les enfants, arrêtez de courir et venez vous mettre en rang près du portail.
Dzieci, przestańcie biegać i chodźcie ustawić się w szeregu przy bramie.
Le marché fermier va écouler ses produits frais avant midi, alors venez tôt.
Targ rolniczy wyprzeda świeże produkty do południa, więc przyjdź wcześnie.
Les photos sont impressionnantes, mais venez demain et voyez par vous-même.
Zdjęcia są imponujące, ale przyjdź jutro i zobacz na własne oczy.
Si vous avez du temps à perdre, venez nous aider au jardin.
Jeśli macie mnóstwo wolnego czasu, przyjdźcie nam pomóc w ogrodzie.
Si vous n'avez rien à faire ce week-end, venez avec nous à la mer.
Jeśli w ten weekend nie macie planów, chodźcie z nami nad morze.
Il a une atmosphère très conviviale, venez et restez avec nous.
Ma bardzo przyjazną atmosferę, przyjdź i zostań z nami.
Alors venez les aider à choisir le bon équipement pour ce soir.
Więc przyjdź i pomóż im wybrać odpowiedni strój na wieczór.
Très bien, parquez ce tas de ferraille, et venez avec moi.
W porządku, zaparkujcie ten złom i chodźcie ze mną.
Donc, vous venez seul avec une arme et des menottes.
Więc przyszedłeś sam i położyłeś tu broń i parę kajdanek.
Alors venez et laissez-nous prendre soin de vous sur votre journée spéciale.
Potem przyjdź i pozwól nam zadbać o Ciebie w tym szczególnym dniu.
Charlie a apprécié votre aide, mais si vous venez le convertir...
Wiem, że Charlie docenia pomoc, ale jeśli przyszedłeś go nawrócić...
Vous venez peut-être pour me tuer avant que Fisk ne le fasse.
Może przyszedłeś, żeby zabić mnie, nim zrobi to Fisk.