Certains considèrent le pardon comme un acte de courage plus grand que la vengeance.
Niektórzy uważają, że przebaczenie jest aktem odwagi większym niż zemsta.
Cette dure vengeance ne réparera jamais vraiment l'injustice qu'il a endurée enfant.
Nawet tak surowa zemsta nigdy naprawdę nie naprawi krzywdy, której doznał jako dziecko.
Les manifestants exigeaient le renversement pacifique du président, sans violence ni vengeance.
Demonstranci domagali się pokojowego odsunięcia prezydenta od władzy, bez przemocy i odwetu.
Ses amis l'ont averti que la vengeance pourrait ruiner sa réputation.
Przyjaciele ostrzegali go, że szukanie odwetu może zniszczyć jego reputację.
Son funeste projet de vengeance a brisé l'amitié qui unissait tout le groupe.
Jego zgubny plan zemsty zrujnował przyjaźń, która łączyła całą grupę.
Poussé par la vengeance, il écrivit une lettre anonymement pour ruiner cette réputation.
Pchnięty pragnieniem zemsty napisał anonimowy list, by zniszczyć tamtą reputację.
La vengeance qu'elle préparait depuis des années détruisit finalement sa propre vie.
Zemsta, którą przygotowywała latami, ostatecznie zrujnowała jej własne życie.
Elle renonça à toute vengeance lorsqu'elle vit les regrets sincères dans ses yeux.
Zrezygnowała z wszelkiej zemsty, gdy zobaczyła szczery żal w jego oczach.
Possédé par la vengeance, le personnage du roman perd tout sens de la morale.
Zaślepiony żądzą zemsty, bohater powieści całkowicie traci poczucie moralności.
La soif de vengeance du personnage s'est apaisée lorsqu'il a compris la vérité.
Pragnienie zemsty bohatera osłabło, gdy zrozumiał, jaka jest prawda.
La noirceur de sa vengeance a dépassé tout ce que la famille craignait en secret.
Okrutna zaciekłość jego zemsty przerosła wszystko, czego rodzina w tajemnicy się obawiała.
Elle a élaboré sa vengeance sournoise en silence, attendant le bon moment.
Po cichu planowała swoją knującą zemstę, czekając na odpowiedni moment.
Son renoncement à la vengeance a marqué le début d'une véritable réconciliation familiale.
Jego rezygnacja z odwetu stała się początkiem prawdziwego pojednania w rodzinie.
