Bez anonimowości sygnalista jest zdecydowanie zbyt wystawiony na odwet ze strony firmy.
Sans anonymat, le lanceur d'alerte est bien trop exposé aux représailles de son entreprise.
Rząd obiecał, że żaden odwet nie spotka pokojowych demonstrantów zatrzymanych wczoraj.
Le gouvernement a promis qu'aucune représailles ne viserait les manifestants pacifiques arrêtés hier.
Popieram ten pokojowy kolektyw, ponieważ stanowczo odrzuca on wszelką agresję i odwet.
Je soutiens ce collectif non-violent, car il refuse fermement toute forme d'agression ou de vengeance.
Jeśli zerwą to zawieszenie broni, nasz odwet będzie szybki.
Évidemment, si le cessez-le-feu est rompu, nos représailles seront immédiates.
Jako symboliczny odwet miasto odebrało jego imię jednej z alei.
Comme mesure de représailles symbolique, la ville a débaptisé l'avenue portant son nom.
Musimy przygotować się na odwet ze strony terrorystów.
On doit se préparer aux représailles des terroristes.
Taki akt usprawiedliwia każdy odwet, który uznam za stosowny.
Un tel acte peut justifier toute représailles que je pourrais envisager.
Szef dał do zrozumienia, że jeśli ktoś skontaktuje się ze związkami zawodowymi, spotka go odwet.
Le patron a laissé entendre une menace de représailles si quelqu'un contactait les syndicats.
Taki czyn, zasługuję na każdy odwet Mogę rozważyć.
Un tel acte peut justifier toute représailles que je pourrais envisager.
Nie ma szans na odwet? - Mało prawdopodobne.
Pas de chance de représailles ? C'est peu probable.
Clay chce obgadać problem Majów z nimi, - zanim zdecydujemy się na odwet.
Clay veut exposer le problème Mayan avec eux - avant toutes représailles.
I jego odwet był opróżniania nasze wspólne zaufanie i znikają do Belize.
Et son représailles a été vider notre confiance commune et disparaissant au Belize.
To nie może wyglądać jak kolejny odwet Meksynaków.
Ça peut plus avoir l'air de représailles mexicaines.
