Vertaling van "verbaux" in Pools
Le méthylphénidate peut provoquer l'apparition ou une aggravation de tics moteurs ou verbaux.
Ze stosowaniem metylofenidatu wiąże się powstawanie nowych lub zaostrzenie występujących tików ruchowych i werbalnych.
Vous vous dites authentique et je dis que vous utilisez des signaux verbaux pour communiquer entre vous.
Mówisz, żeś szczery, a ja mówię, że używasz sygnałów werbalnych do komunikowania się między wami.
Dans cette entreprise, la communication écrite est obligatoire pour confirmer les accords verbaux.
W tej firmie komunikacja pisemna jest obowiązkowa przy potwierdzaniu ustnych ustaleń.
Le manager a choisi de décliner toute obligation résultant d'accords verbaux.
Menadżer zdecydował się odrzucić jakiekolwiek zobowiązania wynikające z ustnych umów.
Cependant, notre mandat nous exhorte à faire tous nos efforts pour transmettre nos significations en utilisant les symboles verbaux de la langue anglaise.
Jednak nasze powiernictwo skłania nas do czynienia wszelkich wysiłków, aby przekazać nasze znaczenia przy użyciu symboli słownych języka angielskiego.
Toutefois, si vos multiples discussions en face à face et vos avertissements verbaux échouent, n'hésitez pas à envoyer des emails officiels qui vous seront certainement avantageux ultérieurement.
Jeśli jednak wiele twoich rozmów twarzą w twarz i słownych ostrzeżeń nie powiedzie się, nie wahaj się wysłać oficjalne wiadomości e-mail, które z pewnością przydadzą ci się później.
Ces gens souffrent de crispations et de tics verbaux.
Ci ludzie cierpią na niekontrolowane tiki twarzowe i werbalne.
Ils sont connus pour être de grands communicateurs verbaux.
Są one znane jako wielkie werbalne komunikatory.
À la suite de plusieurs avertissements verbaux, un avis de sanction écrit a finalement été envoyé.
Po kilku ustnych upomnieniach w końcu wysłano pisemne pismo o nałożeniu kary.
Des bases en maths et des talents verbaux sont les clés d'une grande richesse, - et de ce fait, de grand bonheur.
Podstawy matematyki i słowne umiejętności są biletem do majątku zatem... wielkiego szczęścia.
Au club de jeux, un sphinx propose toujours des casse-têtes verbaux qui font réfléchir pendant des heures.
W klubie gier pewien "sfinks" zawsze podrzuca słowne łamigłówki, nad którymi można siedzieć całymi godzinami.
échange de messages verbaux en relation avec l'événement, y compris la documentation provenant des enregistrements,
wymiana komunikatów ustnych w związku ze zdarzeniem, łącznie z dokumentacją z rejestratorów,
Cette proposition vise à punir les discours verbaux et écrits et constitue par conséquent une menace claire pour la liberté d'expression et les droits de l'homme fondamentaux.
Propozycja ta zmierza do karania ustnych i pisemnych wystąpień, co stanowi wyraźne zagrożenie wolności słowa i podstawowych praw człowieka.
