Le manuel explique comment convertir un angle exprimé en radians vers des degrés.
Podręcznik wyjaśnia, jak przeliczać kąt wyrażony w radianach na stopnie.
On observe un virage progressif vers des mesures plus autoritaires depuis un an.
Od roku obserwujemy stopniowe przechodzenie w stronę coraz bardziej autorytarnych działań.
Par les airs, les animaux sauvages sont parfois déplacés vers des réserves protégées.
Drogą lotniczą dzikie zwierzęta są czasem przewożone do chronionych rezerwatów.
Il faudrait orienter cette discussion vers des solutions concrètes au lieu de se plaindre.
Warto pokierować tę rozmowę w stronę konkretnych rozwiązań zamiast samego narzekania.
Avec l'âge, je m'incline vers des vacances tranquilles à la campagne.
Z wiekiem coraz bardziej skłaniam się ku spokojnym wakacjom na wsi.
Les nuages dérivaient vers des sommets lointains, cachant peu à peu la crête.
Chmury sunęły w stronę odległych szczytów, stopniowo zasłaniając grań.
Leur programme sportif, résolument vers des sommets, attire de nombreux athlètes ambitieux.
Ich program treningowy, nastawiony na najwyższe wyniki, przyciąga wielu ambitnych sportowców.
Cette association veut canaliser la générosité des habitants vers des actions vraiment utiles.
To stowarzyszenie chce pokierować hojnością mieszkańców w stronę naprawdę pożytecznych działań.
Le journaliste a dénoncé le dérapage du gouvernement vers des mesures trop autoritaires.
Dziennikarz potępił niebezpieczny skręt rządu w stronę zbyt autorytarnych działań.
Le professeur cherche à canaliser la curiosité des élèves vers des recherches plus approfondies.
Nauczyciel stara się pokierować ciekawością uczniów w stronę bardziej pogłębionych badań.
On discute encore du détournement des fonds publicitaires vers des projets écologiques.
Wciąż trwają dyskusje nad przekierowaniem środków z reklamy na projekty ekologiczne.
Après son accident, il a vécu un aiguillage intérieur vers des valeurs plus simples.
Po wypadku przeszedł wewnętrzny przełom i zwrócił się ku prostszym wartościom.
Un immense troupeau de zèbre et de gnous migre ensemble vers des terres plus vertes.
Ogromne stado zebr i gnu wędruje razem w stronę bardziej zielonych terenów.
