Vertaling van "versants" in Pools
Ils ont construit un télésiège plus long pour relier les deux versants de la station.
Zbudowali dłuższą krzesełkową kolej linową, żeby połączyć dwa zbocza ośrodka narciarskiego.
Une route en lacet relie les deux versants, obligeant les conducteurs à avancer prudemment et lentement.
Stroma, kręta droga łączy oba zbocza i zmusza kierowców do jazdy bardzo powoli i ostrożnie.
La partie centre-est du massif montagneux reste enneigée plus longtemps que les autres versants.
Środkowo-wschodnia część masywu górskiego pozostaje zaśnieżona dłużej niż pozostałe stoki.
Les grimpeurs progressent prudemment sur la serre, car les deux versants sont très abrupts.
Wspinacze ostrożnie posuwają się po grzędzie, bo oba stoki opadają tu bardzo stromo.
Au sommet, une fourche de crête séparait la vallée en deux versants bien distincts.
Na szczycie grzbiet rozdzielał się w rozwidleniu, dzieląc dolinę na dwa wyraźnie odmienne stoki.
Depuis l'arête principale, on voyait clairement tous les versants enneigés de la vallée.
Z głównej grani wyraźnie było widać wszystkie ośnieżone stoki doliny.
Le vallon est limité par deux versants rocheux qui se rejoignent à l'extrémité sud.
Dolinę zamykają dwa skaliste stoki, łączące się na jej południowym krańcu.
Un hélicoptère volant trop bas pourrait déclencher une avalanche sur les versants déjà fragilisés.
Zbyt nisko lecący helikopter mógłby poruszyć pokrywy śnieżne i spowodować lawinę na już osłabionych zboczach.
On surveille l'enneigement quotidiennement pour prévenir les risques d'avalanches sur les versants exposés.
Pokrywę śnieżną monitoruje się na bieżąco, żeby zapobiec zagrożeniu lawinowym na odsłoniętych stokach.
Les bergers guident leurs moutons à travers l'ouverture étroite qui sépare les deux versants rocheux.
Pasterze przeprowadzają owce przez wąski przesmyk, który rozdziela dwa skaliste stoki.
Depuis le col, on aperçoit clairement les deux versants opposés de la montagne.
Z przełęczy wyraźnie widać oba przeciwległe stoki góry.
L'action de l'eau sur les versants provoque l'érosion et le déplacement des sédiments.
Działanie wody na stokach powoduje erozję i przemieszczanie osadów.
Sur les versants déboisés, le ruissellement augmente, entraînant davantage de cailloux et de sable.
Na wylesionych zboczach nasila się spływ powierzchniowy, który porywa coraz więcej kamieni i piasku.
