Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zbocza
Geflecteerde vorm van zbocze
Vertaling van "zbocza" in Frans
Hamulce samochodu zaczęły głośno zgrzytać, kiedy zjeżdżał w dół długiego zbocza.
Les freins de la voiture se mirent à grincer quand il descendit la longue pente.
Podczas ulewnych deszczy woda ma tendencję do szybszego spływania w dół zbocza.
Lors de fortes pluies, l'eau a tendance à ruisseler plus rapidement en pente.
Winnica korzysta ze zbocza o bardzo żyznej, bogatej w minerały glebie.
Le vignoble profite d'une colline grasse, riche en minéraux naturels.
Zbalansował kilof na ramieniu, idąc w stronę skalistego zbocza wzgórza.
Il équilibrait la pioche sur son épaule en marchant vers la colline rocheuse.
Ścieżka biegła wzdłuż mocno zalesionego zbocza, które niemal całkowicie skrywało rzekę.
Le chemin longeait un versant très boisé qui cachait presque entièrement la rivière.
Na mapie geologicznej zaznaczono dużą szczelinę rozcinającą wapienne warstwy północnego zbocza.
La carte géologique signale une grande fissure qui scinde les couches calcaires du versant nord.
Ta partia wina została wyprodukowana wyłącznie z winogron z południowego zbocza wzgórza.
Cette cuvée a été produite uniquement avec les raisins du versant sud de la colline.
Roboty wywołały lawinę gruzu, która zeszła z niestabilnego zbocza w kamieniołomie.
Les travaux ont provoqué une avalanche de débris depuis le versant instable de la carrière.
Wywołali lawinę, wchodząc na tę niestabilną część północnego zbocza.
Ils ont déclenché une avalanche en marchant sur cette partie instable du versant nord.
Droga biegnie wzdłuż stromego, głęboko wciętego zbocza, gdzie każdy obryw może sparaliżować ruch.
La route longe un versant encaissé, où chaque éboulement peut bloquer la circulation.
Wychodząca na powierzchnię zbocza twarda warstwa uniemożliwia powstanie głębokiej, żyznej gleby.
La couche durcie affleurant sur le versant empêche la formation d'un sol profond et fertile.
Ścieżka prowadziła nas do rozdwojonego zbocza pokrytego barwnymi dzikimi kwiatami.
Le chemin nous a menés à une colline fendue couverte de fleurs sauvages vibrantes.
Konieczne jest zmienienie nachylenia zbocza, aby uniknąć powodzi na niżej położonych obszarach.
Il est essentiel de remanier la pente pour éviter les inondations dans les zones inférieures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zbocza bevatten
od strony zbocza adj.
côté montagne
"La voie côté montagne est fermée après l’éboulement."
w połowie zbocza adv.
à mi-pente
"La maison se trouve à mi-pente de la colline."
à mi-côte
"La maison se trouve à mi-côte, entre le village et le sommet."
na pół zbocza adj.
à mi-pente
"Le village à mi-pente offre une vue magnifique sur la vallée."
położony w połowie zbocza adj.
à mi-côte
"La maison à mi-côte domine le village."
Synoniemen voor zbocza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 515. Exact: 515. Verstreken tijd: 43 ms.
