Download for Windows Premium
Publiciteit
versez
Geflecteerde vorm van verser
wlać zalać polać
nalej
wsypać
przelać
wlewaj
nalewaj
Ciment et sable mélangé soigneusement, versez un peu d'eau.
Cement i piasek dokładnie wymieszać, wlać trochę wody.
Mettez dans la casserole les composants résultants, versez de l'eau.
Włożyć do garnka powstałe składniki, wlać wodę.
Puis versez le mélange avec de l'eau bouillante et laissez infuser bien.
Następnie zalać mieszankę wrzącą wodą i pozwolić jej dobrze się zaparzyć.
Dans la masse de baies versez deux litres d'eau.
W masie jagodowej zalać dwa litry wody.
Dans le gâteau versez de l'eau et mettez le feu.
W cieście polać wodą i podpalić.
Pour un dessert fruité, versez du concentré de jus d'orange sur le cheesecake.
Dla owocowego deseru polej sernik koncentratem soku pomarańczowego.
Ensuite, versez le bouillon et couvrez la marmite pour conserver la chaleur.
Następnie wlej bulion i przykryj garnek, aby zatrzymać ciepło.
Après avoir mélangé, versez la pâte uniformément dans la plaque à génoise.
Po wymieszaniu, wylej ciasto równomiernie na blachę do pieczenia.
Commence par là, puis versez le tout au centre.
Zacznij od tego, a potem wlej to na środek.
Lorsque le récipient est complètement sec, versez la peinture à l'intérieur.
Gdy naczynie jest całkowicie suche, wlej farbę do środka.
Garnissez les graines pour saupoudrer de terre sèche et versez délicatement la plantation.
Dodaj nasiona do posypywania suchą ziemią i ostrożnie wlej sadzenie.
Maintenant, versez la solution légèrement refroidie dans un bassin et asseyez-vous dedans.
Teraz wlej lekko schłodzony roztwór do miski i usiądź w nim.
Ensuite, déposez les oeufs coupés et versez de nouveau la mayonnaise.
Następnie ułóż pokrojone jajka i zalej majonez ponownie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met versez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

verser dans l'évier v.
wylać do zlewu
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
verser une larme v.
uronić łzę
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
verser de l'huile sur le feu v.
dolewać oliwy do ognia
"Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute."
verser des larmes v.
rwać łzy · wylewać łzy
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
verser des pots-de-vin v.
wręczać łapówki · dawać łapówki
"Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat."
verser du sang v.
przelać krew
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
verser dans v.
wlać · nalewać
"Il verse le lait dans son bol de céréales."
verser des larmes de crocodile v.
wylewać krokodyle łzy
"Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury."
verser le sang v.
przelać krew · rozlać krew
"Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante."
! verser toutes les larmes de son corps v.
wylać morze łez · płakać jak bóbr
"Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle."
verser une pièce au dossier v.
dołączyć dokument do akt
"L'avocat a versé ce témoignage au dossier de son client."
verser goutte à goutte v.
wlewać kropla po kropli
"Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise."
verser lentement v.
wlewać powoli · nalewać powoli
"Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures."
verser un verre v.
nalewać do szklanki
"Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas."
verser une garantie v.
wpłacić kaucję
"Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location."
verser une pension v.
płacić alimenty
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse."
verser une pension alimentaire v.
płacić alimenty
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois."
s'engager à verser v.
zobowiązać się do wypłaty
"L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros."
verser des arrhes v.
wpłacić zaliczkę
"Il a versé des arrhes pour réserver la voiture."
verser des dividendes v.
wypłacać dywidendy
"Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires."

Synoniemen voor versez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 637. Exact: 637. Verstreken tijd: 33 ms.