Cette édition critique compare différentes versions du même commentaire en tibétain.
To wydanie krytyczne porównuje różne wersje tego samego komentarza w języku tybetańskim.
Le photographe propose d'abord des tirages en couleurs, puis des versions retouchées.
Fotograf najpierw oferuje odbitki w kolorze, a potem ich poprawione wersje.
Les livres numériques sont parfois plus abordables que les versions papier en librairie.
Książki elektroniczne bywają czasem tańsze niż wydania papierowe w księgarni.
Le monteur propose souvent plusieurs versions d'une même scène au réalisateur exigeant.
Montażysta często przygotowuje kilka wersji tej samej sceny dla wymagającego reżysera.
Le yaourt nature sans sucre ajouté est souvent moins calorique que les versions aromatisées.
Naturalny jogurt bez dodatku cukru jest zazwyczaj mniej kaloryczny niż wersje smakowe.
Ajoute toujours un suffixe clair au nom de fichier pour distinguer les différentes versions.
Zawsze dodawaj do nazwy pliku czytelny sufiks, żeby odróżnić poszczególne wersje.
Ce bouillon cube est trop salé, je préfère les versions avec moins de sodium.
Ta kostka rosołowa jest zbyt słona, wolę wersje z mniejszą ilością sodu.
Elle préfère les versions live parce que le guitare solo y est souvent plus long.
Woli wersje koncertowe, bo wtedy solówka na gitarę jest zwykle dłuższa.
Nous devrions nous tenir à la recette originale, même si d'autres versions existent.
Powinniśmy pozostać przy oryginalnym przepisie, nawet jeśli istnieją inne wersje.
Le plan de développer une application mobile a avorté après plusieurs échecs de versions test.
Plan stworzenia aplikacji mobilnej zakończył się fiaskiem po serii nieudanych wersji testowych.
Les manuels de cinquième ont été remplacés cette année par des versions numériques.
Podręczniki do pierwszej klasy gimnazjum zostały w tym roku zastąpione wersjami elektronicznymi.
Le juge doit comparer les témoignages pour repérer les contradictions éventuelles entre les versions.
Sędzia musi porównać zeznania, żeby wychwycić ewentualne rozbieżności między wersjami.
Notre budget inclut le prototypage de trois versions différentes de la machine à café.
Nasz budżet obejmuje prototypowanie trzech różnych wersji ekspresu do kawy.
