Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
versionnf
NEW
wersja f
wydanie n
edycja f
wariant m
model m
egzemplarz m
odmiana f
tłumaczenie n
Sa version des faits ne diffère pas d'un poil de la mienne.
Jego wersja wydarzeń nie różni się ani o włos od mojej.
La version officielle des faits diffère beaucoup des témoignages des habitants du quartier.
Oficjalna wersja wydarzeń bardzo różni się od relacji mieszkańców tej dzielnicy.
Ce livre est un peu cher, je vais attendre la version de poche.
Ta książka jest trochę za droga, poczekam na wydanie kieszonkowe.
Je prends quelques notes avant de rédiger la version finale de mon texte.
Robię sobie kilka notatek, zanim dopracuję ostateczną wersję mojego tekstu.
Je mets entre guillemets sa version des faits, franchement peu crédible.
Biorę w cudzysłów jego wersję wydarzeń, bo jest mało wiarygodna.
Notre version du conte est écrite au plus près des premières éditions imprimées.
Nasza wersja baśni została napisana możliwie najwierniej według pierwszych drukowanych wydań.
Le témoin cherche un détail opposable pour contredire la version du conducteur fautif.
Świadek szuka konkretnego szczegółu, którym mógłby podważyć wersję winnego kierowcy.
Ce pantalon en version plus court te ira mieux avec tes nouvelles chaussures.
Te spodnie w krótszej wersji będą lepiej pasować do twoich nowych butów.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
Pierwotne tempo tej piosenki było wolniejsze niż w obecnej wersji.
Un traducteur habilité doit apposer son cachet sur la version officielle du document.
Tłumacz przysięgły musi przybić swoją pieczęć na urzędowej wersji dokumentu.
Nous ne changerons de version à aucun prix, car nous disons vrai.
W żadnym wypadku nie zmienimy wersji, ponieważ mówimy prawdę.
On s'est loupés au lancement, mais la prochaine version sera meilleure.
Daliśmy plamę przy premierze, ale następna wersja będzie lepsza.
Elle hésite entre une épilation bikini simple et une version plus échancrée.
Waha się między klasyczną depilacją bikini a bardziej wyciętą wersją.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met version: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

en version française adj.
w wersji francuskiej
"Ce film en version française est disponible sur la plateforme."
version correcte n.
poprawiona wersja
"L'élève a rendu la version correcte de son devoir."
version courte n.
wersja skrócona
"J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps."
version différente n.
inna wersja
"Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants."
version réduite n.
wersja skrócona · wersja uproszczona
"Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles."
version finale n.
wersja ostateczna
"La version finale du contrat sera signée demain matin."
version économique n.
wersja ekonomiczna
"La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation."
version imprimée n.
wersja drukowana · wersja papierowa
"Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran."
version simplifiée n.
uproszczona wersja
"L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves."
version suivante n.
następna wersja · kolejna wersja
"La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain."
changer de version v.
zmienić wersję · zaktualizować
"Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug."
en version originale adv.
w oryginale
"Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres."
en version papier adv.
w wersji papierowej
"Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies."
nouvelle version n.
nowa wersja
"L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire."
première version n.
pierwsza wersja · wersja początkowa
"La première version du logiciel avait quelques bugs."
version abrégée n.
wersja skrócona · skrócona wersja
"La version abrégée du roman fait seulement cent pages."
version augmentée n.
wersja rozszerzona
"L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations."
version basique n.
wersja podstawowa
"La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète."
version compacte n.
wersja kompaktowa
"Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard."
version d'essai n.
wersja próbna · wersja testowa
"J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor version in het Frans

Publiciteit

Suggesties

première version 5610
version finale 4960
version des faits 4040
version révisée 3380
version bêta 3200
nouvelle version +10k
version originale 6210
version ultérieure 5800

Resultaten: 23326. Exact: 23326. Verstreken tijd: 50 ms.