Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertunf
Vertaling van "vertu" in Pools
Dans cette école, la coopération est érigée en vertu collective dès la maternelle.
W tej szkole współpraca od przedszkola traktowana jest jak wspólna cnota całej społeczności.
Dans ce roman, la vertu du héros est mise à l'épreuve par la tentation.
W tej powieści charakter bohatera i jego cnota są wystawione na próbę przez pokusę.
La patience est une vertu qui l'aide à rester calme dans les embouteillages.
Cierpliwość to zaleta, która pomaga mu zachować spokój w korkach.
Elle voit dans la discrétion une vertu qui protège la vie privée de chacun.
Uważa, że dyskrecja jest zaletą, która chroni prywatność każdego człowieka.
Les habitants du village jurent par la vertu purificatrice de cette eau de source.
Mieszkańcy wioski święcie wierzą w oczyszczającą moc tej wody źródlanej.
Il manque de vertu lorsqu'il ment pour éviter les conséquences de ses actes.
Brakuje mu cnoty, kiedy kłamie, żeby uniknąć konsekwencji swoich czynów.
Le jeune homme écoutait un cynique discourir sur la simplicité volontaire et la vertu.
Młodzieniec przysłuchiwał się cynikowi, który mówił o dobrowolnej prostocie życia i cnocie.
Le roman critique le dogme religieux qui interdit tout plaisir au nom de la vertu.
Powieść krytykuje religijny dogmat, który w imię cnoty zakazuje wszelkiej przyjemności.
Sans vertu, dit-il souvent, la liberté peut facilement se transformer en pure violence.
Bez cnoty - powtarza często - wolność może łatwo przerodzić się w czystą przemoc.
Selon ce professeur, négliger une seule vertu cardinale affaiblit toutes les autres.
Zdaniem tego profesora zaniedbanie jednej cnoty kardynalnej osłabia wszystkie pozostałe.
À ses yeux, la vertu de tolérance vaut plus que n'importe quel diplôme prestigieux.
W jego oczach tolerancja jest cenniejszą cnotą niż jakikolwiek prestiżowy dyplom.
Elle s'efforçait d'incarner au quotidien au moins une vertu cardinale.
Starała się na co dzień ucieleśniać przynajmniej jedną cnotę kardynalną.
Elle a fait de nécessité vertu et a accepté de travailler les week-ends.
Zrobiła z konieczności cnotę i zgodziła się pracować w weekendy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vertu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en vertu de prep.
na mocy
"En vertu de l'article 12, il peut faire appel de cette décision."
faire de nécessité vertu v.
robić cnotę z konieczności
"Face à la fermeture du restaurant, ils ont fait de nécessité vertu."
femme de petite vertu n.
kobieta lekkich obyczajów
"Le quartier était fréquenté par des femmes de petite vertu."
modèle de vertu n.
wzór cnót · wzór cnoty
"Marie est un véritable modèle de vertu dans notre communauté."
en vertu de la loi adv.
zgodnie z prawem · na mocy prawa
"Le maire agit en vertu de la loi pour expulser les occupants illégaux."
en vertu de quoi adv.
na jakiej podstawie
"En vertu de quoi peut-il prendre cette décision sans nous consulter ?"
vertu chrétienne n.
cnota chrześcijańska
"La charité est une vertu chrétienne fondamentale."
parangon de vertu n.
wzór cnót · uosobienie cnoty
"Marie est considérée comme un parangon de vertu dans notre communauté."
dragon de vertu n.
żelazna dama
"Cette directrice est un vrai dragon de vertu avec ses élèves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertu in het Frans
Suggesties
en vertu de la loi
7100
en vertu de quoi
510
modèle de vertu
460
vertu chrétienne
190
vertu théologale
160
Resultaten: 23874. Exact: 23874. Verstreken tijd: 39 ms.
