Vertaling van "vertueuses" in Pools
Notre école est réputée pour former des dames vertueuses et bien élevées.
Nasza szkoła słynie z kształcenia cnotliwych i dobrze ułożonych panien.
Rousseau a soutenu que toutes les religions visaient le même but: créer des personnes vertueuses.
Rousseau twierdził, że wszystkie religie miały ten sam cel: stworzyć cnotliwych ludzi.
Les filles du pays sont belles, mais vertueuses.
Tutaj dziewczyny są piękne, ale cnotliwe.
Yi explique les relations vertueuses entre les dirigeants et les sujets, les pères et les fils, les maris et les femmes, et entre frères et amis.
Yi wyjaśnia cnotliwe relacje między władcami a poddanymi, ojcami i synami, mężami i żonami, relacje pośród braci i przyjaciół.
Si vous donnez de l'argent pour ouvrir l'hôpital, si vous donnez un peu d'argent pour ouvrir des écoles, l'éducation gratuite, ce sont certainement les activités vertueuses.
Jeśli dasz trochę pieniędzy na otwarcie szpitala, jeśli dasz trochę pieniędzy na otwarcie szkół, darmową edukację, są to z pewnością cnotliwe działania.
Nous devons être courageuses et vertueuses.
Musimy być dzielne i cnotliwe.
Ceux qui lancent des accusations contre des femmes vertueuses, chastes [qui ne pensent même pas à commettre la turpitude] et croyantes sont maudits ici-bas comme dans l'au-delà; et ils auront un énorme châtiment,
Ci, którzy rzucają oskarżenie na kobiety cnotliwe, beztroskie, ale wierzące, będą przeklęci na tym świecie i w życiu nich kara będzie straszna
Activités pieuses, selon Veda, partout, si vous êtes vertueux, si vous donnez de l'argent dans la charité, ce sont les activités vertueuses.
Pobożne czynności, według Wed, wszędzie... jeśli jesteście dobrzy, jeśli dacie trochę pieniędzy na cele dobroczynne, jest to cnotliwe działanie.
« Dans le passé, quand les gens disaient que les femmes anciennes étaient vertueuses, sages et douces, on pourrait penser qu'elles étaient incapables de faire quoi que ce soit », dit-elle.
"W przeszłości, gdy ludzie mówili, że starożytne kobiety były cnotliwe, mądre i delikatne, wydawało mi się, że nie były w stanie nic zrobić", powiedziała Linjie.
Une fière République de femmes vertueuses et d'hommes honnêtes.
Dumna Republika cnotliwych kobiet i uczciwych mężczyzn.
Le comité propose une mesure d'encouragement consistant à offrir des réductions aux entreprises vertueuses.
Adopter des croyances plus vertueuses a fait une différence positive dans leur vie.
Przyjęcie czystszych przekonań pozytywnie wpłynęło na ich życie.
La mission de l'organisation promeut la vertu et les qualités vertueuses parmi ses membres.
Misją organizacji jest promowanie cnót i szlachetności wśród jej członków.
