Dans certains pays, le veto du roi demeure une simple formalité symbolique.
W niektórych krajach królewskie weto ma dziś wyłącznie symboliczny charakter.
Certains citoyens estiment que le veto du président nuit au bon fonctionnement démocratique.
Część obywateli uważa, że weto prezydenta szkodzi sprawnemu funkcjonowaniu demokracji.
Les membres du conseil craignaient le veto du maire contre leur proposition ambitieuse.
Członkowie rady obawiali się weta burmistrza wobec ich ambitnej propozycji.
Le veto formel du ministre a fermé toute possibilité de compromis sur cette question.
Formalne weto ministra przekreśliło wszelkie szanse na kompromis w tej sprawie.
Les ministres ont négocié jusqu'à minuit pour éviter un nouveau veto présidentiel.
Ministrowie negocjowali do północy, żeby uniknąć kolejnego prezydenckiego weta.
Le syndicat demande la suppression du veto accordé au directeur sur les décisions internes.
Związek zawodowy domaga się zniesienia prawa weta, jakie ma dyrektor w sprawach wewnętrznych.
Sans le veto du gouverneur, cette mesure fiscale serait déjà entrée en vigueur.
Gdyby nie weto gubernatora, ta nowa danina już by obowiązywała.
Sans le veto de la commission, le projet aurait été validé dès la première réunion.
Gdyby nie weto komisji, projekt zostałby zatwierdzony już na pierwszym posiedzeniu.
Le veto répété du doyen bloque depuis des années les réformes de l'université.
Powtarzające się weto dziekana od lat blokuje reformy na uczelni.
Un seul veto suffit pour empêcher l'entrée de ce pays dans l'organisation internationale.
Jedno weto wystarczy, by uniemożliwić temu krajowi wejście do organizacji międzynarodowej.
Malgré un large consensus, le veto inattendu d'un partenaire a bloqué l'accord final.
Mimo szerokiego porozumienia ostateczną umowę zablokowało niespodziewane weto jednego z partnerów.
Le ministre a menacé d'utiliser son veto si aucune modification n'était apportée au texte.
Minister zagroził, że skorzysta z weta, jeśli do projektu nie zostaną wprowadzone żadne poprawki.
Le gouvernement a brandi la menace d'un veto pour empêcher l'adoption de cette mesure.
Rząd zagroził użyciem weta, by zablokować przyjęcie tego rozwiązania.
