Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
victimenf
Vertaling van "victime" in Pools
Definitie
Le rapport de police mentionne clairement le décès de la victime vers minuit.
W raporcie policyjnym wyraźnie odnotowano, że ofiara zmarła około północy.
Au procès, les témoins ont évoqué les sévices quotidiens que la victime devait endurer.
Na procesie świadkowie opowiadali o codziennej przemocy, którą ofiara musiała znosić.
Le couloir tracé dans la foule permet aux secouristes d'atteindre rapidement la victime.
Korytarz utworzony w tłumie pozwala ratownikom szybko dotrzeć do poszkodowanego.
Une condamnation civile l'oblige à verser des dommages et intérêts à la victime.
Wyrok w sprawie cywilnej zobowiązuje go do wypłaty odszkodowania poszkodowanemu.
La victime était encore consciente quand les secours sont arrivés sur les lieux.
Ofiara była wciąż przytomna, kiedy służby ratunkowe dotarły na miejsce.
La victime a réussi à appeler au secours avant de perdre complètement connaissance.
Ofierze udało się jeszcze wezwać pomoc, zanim całkowicie straciła przytomność.
La victime gisait pieds et poings liés près du lit, encore inconsciente.
Ofiara leżała skrępowana rękami i nogami obok łóżka, wciąż nieprzytomna.
Le témoignage de la victime a enfin fait entendre la vérité au grand public.
Zeznania ofiary w końcu pozwoliły dotrzeć z prawdą do szerokiej opinii publicznej.
Dans ce roman sombre, le meurtrier veut noyer sa victime dans la baignoire.
W tej mrocznej powieści morderca planuje utopić swoją ofiarę w wannie.
Le meurtrier observait sa victime depuis plusieurs jours avant de passer à l'acte.
Morderca obserwował swoją ofiarę przez kilka dni, zanim zdecydował się zaatakować.
La famille de la victime espère que le meurtrier sera rapidement identifié et arrêté.
Rodzina ofiary ma nadzieję, że morderca zostanie szybko namierzony i zatrzymany.
Grâce aux témoins, ils ont pu retracer les dernières heures de la victime.
Dzięki świadkom udało im się odtworzyć ostatnie godziny życia ofiary.
La victime réclamait un châtiment plus dur, jugeant la sanction actuelle trop indulgente.
Ofiara domagała się surowszej kary, uznając obecną sankcję za zbyt pobłażliwą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met victime: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être victime de son succès v.
paść ofiarą własnego sukcesu
"Ce restaurant est victime de son succès, il y a trop d'attente."
! faire la victime v.
udawać ofiarę · grać ofiarę
"Il fait toujours la victime quand on lui reproche quelque chose."
! fashion victime n.
ofiara mody
"Elle achète tous les vêtements à la mode, c'est une vraie fashion victime."
! jouer la victime v.
udawać ofiarę
"Elle joue la victime pour éviter les critiques."
tomber victime v.
paść ofiarą
"Il est tombé victime d'une arnaque sur internet."
! victime de la mode n.
ofiara mody
"Elle est une vraie victime de la mode, elle achète tout ce qui est tendance."
se poser en victime v.
udawać ofiarę · stawiać się w roli ofiary
"Il se pose toujours en victime quand on lui fait des reproches."
victime expiatoire n.
kozioł ofiarny
"Le directeur est devenu la victime expiatoire de l'échec du projet."
victime de vol n.
ofiara kradzieży
"La victime de vol a porté plainte au commissariat."
être victime d'une escroquerie v.
paść ofiarą oszustwa
"Il a été victime d'une escroquerie sur internet et a perdu ses économies."
être victime de v.
paść ofiarą
"Il a été victime d'une agression dans la rue hier soir."
être victime de mauvais traitements v.
być ofiarą przemocy
"L'enfant était victime de mauvais traitements de la part de ses parents."
sans victime adv.
bez ofiar
"L'explosion s'est produite sans victime grâce à l'évacuation."
victime consentante n.
dobrowolna ofiara
"Il est devenu une victime consentante de cette situation."
victime d'harcèlement n.
ofiara nękania · ofiara mobbingu
"La victime d'harcèlement a enfin parlé au directeur."
victime d'un cambriolage n.
ofiara włamania
"La victime d'un cambriolage a porté plainte au commissariat."
victime de chantage n.
ofiara szantażu
"La victime de chantage a porté plainte contre son agresseur."
victime de guerre n.
ofiara wojny
"Les victimes de guerre reçoivent une aide spéciale de l'État."
victime de la guerre n.
ofiara wojny
"Les victimes de la guerre ont besoin d'aide humanitaire urgente."
victime de meurtre n.
ofiara morderstwa
"La victime de meurtre a été retrouvée dans le parc ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor victime in het Frans
Suggesties
être victime de
870
sans victime
760
Resultaten: 17171. Exact: 17171. Verstreken tijd: 49 ms.
