Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
victoires
Geflecteerde vorm van victoire
Vertaling van "victoires" in Pools
Devant leurs grandes réussites, mes petites victoires paraissent presque un néant.
Przy ich wielkich sukcesach moje małe zwycięstwa wydają się właściwie niczym.
Ces victoires successives vont certainement agrandir le prestige de ce petit club sportif.
Te kolejne zwycięstwa z pewnością podniosą prestiż tego małego klubu sportowego.
Pour elle, être un gagnant signifie rester humble même après plusieurs victoires consécutives.
Dla niej bycie zwycięzcą oznacza zachowanie pokory nawet po serii kolejnych wygranych.
Tu devrais davantage apprécier les petites victoires au lieu de voir seulement tes erreurs.
Powinieneś bardziej doceniać swoje małe sukcesy, zamiast widzieć tylko własne błędy.
Je pense à mes échecs davantage que je ne célèbre mes petites victoires.
Więcej myślę o swoich porażkach, niż świętuję drobne sukcesy.
Le roi conquérant étendit son royaume après plusieurs victoires sanglantes contre ses voisins.
Król-zdobywca powiększył swoje królestwo po serii krwawych zwycięstw nad sąsiadami.
Le joueur talentueux peut facilement accumuler des victoires grâce à ses mouvements stratégiques.
Utalentowany gracz z łatwością może odnosić zwycięstwa dzięki swoim strategicznym ruchom.
Le coach répète que ce combat perdu n'efface pas toutes leurs belles victoires.
Trener powtarza, że ta przegrana walka nie przekreśla wszystkich ich pięknych zwycięstw.
Chaque guerrier portait un symbole sur son bouclier, représentant ses victoires passées.
Każdy wojownik miał na tarczy znak symbolizujący jego wcześniejsze zwycięstwa.
Un vieux cavalier nous raconte ses premières chutes et ses plus grandes victoires équestres.
Stary jeździec opowiada nam o swoich pierwszych upadkach i największych jeździeckich sukcesach.
Après plusieurs victoires faciles, elle aborde son dernier combat avec une confiance prudente.
Po kilku łatwych zwycięstwach podchodzi do ostatniego pojedynku z ostrożnym optymizmem.
Saison dernière, ils ont enchaîné dix victoires consécutives et ont dominé le championnat.
W poprzednim sezonie zanotowali serię dziesięciu kolejnych zwycięstw i zdominowali rozgrywki.
Choisir le favori semblait être le pari gagnant après ses victoires des dernières semaines.
Po jego ostatnich zwycięstwach stawianie na faworyta wydawało się najbardziej pewną wygraną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met victoires: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arracher la victoire v.
wyrwać zwycięstwo
"L'équipe a arraché la victoire dans les dernières minutes du match."
! chanter victoire v.
cieszyć się przedwcześnie
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
crier victoire v.
ogłaszać zwycięstwo
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
décrocher une victoire v.
odnieść zwycięstwo
"L'équipe a décroché une victoire importante hier soir."
goût de la victoire n.
smak zwycięstwa
"Après avoir remporté le match, l'équipe savourait le goût de la victoire."
goûter à la victoire v.
zasmakować zwycięstwa
"L'équipe a enfin goûté à la victoire après plusieurs défaites."
! victoire à l'arraché n.
zwycięstwo rzutem na taśmę
"L'équipe a remporté une victoire à l'arraché dans les dernières minutes."
victoire à la Pyrrhus n.
pyrrusowe zwycięstwo
"Cette bataille fut une victoire à la Pyrrhus pour notre armée."
victoire ailée n.
błyskawiczne zwycięstwo
"L'équipe a remporté une victoire ailée en marquant trois buts."
annoncer une victoire v.
ogłosić zwycięstwo
"Le président va annoncer une victoire électorale ce soir."
cri de victoire n.
okrzyk zwycięstwa
"Il poussa un cri de victoire en franchissant la ligne d'arrivée."
dernière victoire n.
ostatnie zwycięstwo
"Sa dernière victoire remonte à trois mois."
double victoire n.
podwójne zwycięstwo
"L'équipe a réalisé une double victoire ce week-end."
grosse victoire n.
wielkie zwycięstwo
"L'équipe a remporté une grosse victoire contre ses adversaires."
première victoire n.
pierwsze zwycięstwo
"Cette première victoire a marqué le début de sa carrière sportive."
demi-victoire n.
połowiczne zwycięstwo
"Cette réforme est une demi-victoire pour les défenseurs de l'environnement."
célébration de la victoire n.
świętowanie zwycięstwa
"La célébration de la victoire a duré toute la nuit dans les rues."
annoncer la victoire v.
ogłosić zwycięstwo
"Le président annonce la victoire de son parti aux élections."
artisan de la victoire n.
architekt zwycięstwa
"Le capitaine fut l'artisan de la victoire de son équipe."
assurer la victoire v.
zapewnić zwycięstwo
"Cette stratégie va assurer la victoire de notre équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor victoires in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1618. Exact: 1618. Verstreken tijd: 42 ms.
