Tu dois déjà être frigorifié, viens vite te réchauffer près du radiateur.
Na pewno już okropnie zmarzłeś, chodź szybko ogrzać się przy kaloryferze.
Ne reste pas là-bas tout seul, viens plutôt jouer ici avec tes cousins.
Nie siedź tam sam, chodź lepiej tutaj pobawić się z kuzynami.
Un produit gratuit est remis aux premiers arrivés, alors viens tôt demain matin.
Darmowy produkt trafia do pierwszych osób w kolejce, więc jutro przyjdź wcześnie rano.
Au lieu d'envoyer des mails froids, viens discuter de manière informelle à mon bureau.
Zamiast wysyłać sztywne maile, przyjdź do mojego biura i pogadamy na spokojnie.
Si tu viens au restaurant avec nous, il faudra payer ta part de l'addition.
Jeśli idziesz z nami do restauracji, będziesz musiał pokryć swoją część rachunku.
Tu viens avec nous ? On va boire un drink dans ce nouveau bar.
Idziesz z nami? Lecimy na drinka do tego nowego baru.
Si tu viens avant dix heures, tu manges au buffet sans payer.
Jeśli przyjdziesz przed dziesiątą, zjesz przy bufecie za darmo.
Petit cochon, arrête de bouder, viens plutôt me faire un gros sourire.
Prosiaczku, przestań się dąsać, chodź lepiej i uśmiechnij się do mnie.
Je viens te servir, dis-moi ce dont tu as exactement besoin ce matin.
Przyszedłem ci pomóc - powiedz dokładnie, czego dziś rano potrzebujesz.
Ils proposent un rabais si tu viens avec ta propre tasse à emporter réutilisable.
Dają zniżkę, jeśli przyjdziesz z własnym, wielorazowym kubkiem na wynos.
Tu as l'air fatigué, viens donc manger un morceau avant ton prochain cours.
Wyglądasz na zmęczonego, chodź coś zjeść przed kolejnymi zajęciami.
Arrête de travailler cinq minutes et viens causer avec nous dans le salon.
Przestań na chwilę pracować i chodź z nami pogadać do salonu.
Arrête de fixer l'écran, viens plutôt discuter un peu avec nous au salon.
Przestań się gapić w ekran, chodź lepiej pogadać z nami w salonie.
