Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "violente" in Pools
La tempête était violente, mais ils ont choisi de continuer sans hésitation.
Burza była gwałtowna, jednak postanowili iść do przodu bez wahania.
Les éclairs lointains déchirent déjà le ciel, une violente tempête se prépare.
Dalekie błyskawice przecinają już niebo, zbliża się gwałtowna burza.
Les autres détenues évitent la condamnée, car elles craignent sa réputation violente.
Pozostałe osadzone unikają skazanej, bo boją się jej brutalnej reputacji.
Ils ont choisi de ne pas inclure cette scène violente dans le montage final.
Zdecydowali, że nie umieszczą tej brutalnej sceny w finalnym montażu.
La pluie fine a tourné en tempête violente en moins d'une demi-heure.
Mżawka w mniej niż pół godziny przerodziła się w gwałtowną nawałnicę.
Devant une réaction aussi violente, il y a de quoi être surpris.
Wobec tak gwałtownej reakcji jest dobry powód, by być zaskoczonym.
Le vingt-six a été exclu du match après une faute jugée trop violente.
Dwudziesty szósty został wyrzucony z meczu po faulu uznanym za zbyt brutalny.
Une violente lancée lui a traversé le dos quand elle s'est penchée.
Przeszył ją gwałtowny, kłujący ból w plecach, kiedy się schyliła.
La pluie violente a inondé les rues en moins de vingt minutes.
Ulewne, gwałtowne deszcze zalały ulice w niespełna dwadzieścia minut.
Une violente fusillade retentit dans la vallée, couvrant les ordres du capitaine.
Gwałtowna strzelanina rozległa się w dolinie, zagłuszając rozkazy kapitana.
La simulation numérique montre comment l'avion réagirait à une violente tempête de neige.
Symulacja numeryczna pokazuje, jak samolot zachowałby się podczas gwałtownej zamieci śnieżnej.
Ils ont transformé une simple discussion politique en violente querelle devant tous les invités.
Zwykłą rozmowę o polityce zamienili w gwałtowną awanturę na oczach wszystkich gości.
Il a choisi de détourner la tête plutôt que de regarder la scène violente.
Postanowił odwrócić głowę, zamiast patrzeć na tę brutalną scenę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met violente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
réaction violente n.
gwałtowna reakcja
"Sa réaction violente a surpris tout le monde lors de la dispute."
action violente n.
akt przemocy
"L'action violente du manifestant a blessé plusieurs policiers."
de manière non violente adv.
w sposób pokojowy
"Les manifestants ont protesté de manière non violente devant le parlement."
de manière violente adv.
gwałtownie · brutalnie
"Il a frappé de manière violente contre la porte."
délinquance violente n.
przestępczość z użyciem przemocy
"La délinquance violente a augmenté dans cette région l'année dernière."
dispute violente n.
gwałtowna kłótnia
"La dispute violente entre les voisins a alerté tout le quartier."
mort violente n.
nagła i brutalna śmierć
"L'enquête a révélé qu'il s'agissait d'une mort violente."
résistance non violente n.
bierny opór · niezbrojny opór
"Gandhi a développé la résistance non violente contre l'occupation britannique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2320. Exact: 2320. Verstreken tijd: 50 ms.
