Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virements
Geflecteerde vorm van virement
Vertaling van "virements" in Pools
Ils cherchent un correspondant bancaire capable de traiter rapidement les virements internationaux.
Szukają bankowego partnera, który będzie w stanie szybko obsługiwać przelewy międzynarodowe.
Chaque jeudi, le payeur prépare les virements pour les fournisseurs et les employés temporaires.
W każdy czwartek osoba obsługująca wypłaty przygotowuje przelewy dla dostawców i pracowników tymczasowych.
Après vérification, la banque a reconnu le non-versement de plusieurs virements programmés hier.
Po sprawdzeniu bank przyznał się do niewykonania kilku zaplanowanych wczoraj przelewów.
Notre comptable est absent du bureau ce matin, les virements seront donc traités plus tard.
Nasz księgowy nie przyszedł dziś rano do pracy, więc przelewy zostaną zrobione później.
Le comptable a recopié chaque numéro de compte dans un tableau pour vérifier les virements reçus.
Księgowy przepisał każdy numer rachunku do tabeli, żeby sprawdzić otrzymane przelewy.
Les bureaux principaux offrent aussi des services bancaires simples, comme les virements et les retraits.
Główne urzędy pocztowe oferują też proste usługi bankowe, na przykład przelewy i wypłaty gotówki.
Une bonne banque en ligne offre une application claire pour faire des virements rapidement.
Dobry bank internetowy zapewnia przejrzystą aplikację do szybkiego robienia przelewów.
Ce bordereau de compte récapitule les virements reçus pendant la première semaine de janvier.
Ten wyciąg z konta podsumowuje przelewy otrzymane w pierwszym tygodniu stycznia.
Avec ces virements nocturnes, leur comptabilité n'est clairement pas nette du tout.
Przy tych nocnych przelewach z ich księgowością ewidentnie coś tu nie gra.
Le comptable prépare le bordereau de salaires avant de lancer les virements bancaires mensuels.
Księgowy przygotowuje zbiorczą listę płac, zanim zleci comiesięczne przelewy bankowe.
Mon relevé trimestriel indique clairement tous les virements reçus de mes clients.
Na moim kwartalnym wyciągu z konta wyraźnie widać wszystkie przelewy otrzymane od klientów.
Je préfère faire un prélèvement unique plutôt que plusieurs virements séparés pour cette dépense.
Wolę jednorazowe ściągnięcie pieniędzy z konta niż kilka osobnych przelewów na ten wydatek.
Le montant échangé entre les deux entreprises a été réglé en trois virements bancaires successifs.
Kwotę rozliczoną między dwiema firmami uregulowano w trzech kolejnych przelewach bankowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met virements: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
virement de bord n.
radykalna zmiana stanowiska
"Son virement de bord sur cette question a surpris tout le monde."
bulletin de virement n.
formularz przelewu
"Elle a rempli le bulletin de virement pour payer son loyer."
faire un virement v.
zrobić przelew
"Je vais faire un virement à mon fils pour ses études."
ordre de virement n.
zlecenie przelewu
"Elle a rempli un ordre de virement pour payer son loyer."
par virement adv.
przelewem
"Il a payé sa facture par virement pour éviter les frais."
virement automatique n.
przelew automatyczny
"Il a mis en place un virement automatique pour payer son loyer."
virement de compte à compte n.
przelew z konta na konto
"J'ai effectué un virement de compte à compte pour payer mon loyer."
virement de fonds n.
przelew środków
"Elle a effectué un virement de fonds pour payer son loyer."
virement direct n.
przelew bezpośredni
"Mon salaire arrive par virement direct chaque mois."
virement électronique n.
przelew elektroniczny
"J'ai effectué un virement électronique pour payer ma facture d'électricité."
virement occasionnel n.
przelew jednorazowy
"J'ai fait un virement occasionnel pour payer ma facture."
virement permanent n.
zlecenie stałe
"J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois."
virement postal n.
przekaz pocztowy
"Elle a effectué un virement postal pour payer sa facture d'électricité."
avis de virement n.
potwierdzenie przelewu
"La banque m'a envoyé un avis de virement pour confirmer le paiement."
bordereau de virement n.
formularz przelewu
"Le client a rempli le bordereau de virement pour payer sa facture."
mandat de virement n.
zlecenie przelewu
"Il a rempli un mandat de virement pour payer son loyer."
titre de virement n.
zlecenie przelewu
"Il a rempli un titre de virement pour payer son loyer."
virement bancaire n.
przelew bankowy
"J'ai fait un virement bancaire pour payer mon loyer."
virement budgétaire n.
przesunięcie budżetowe
"Le conseil municipal a approuvé un virement budgétaire de 50 000 euros."
virement de grande valeur n.
przelew wysokokwotowy
"La banque a traité un virement de grande valeur de 500 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor virements in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1040. Exact: 1040. Verstreken tijd: 69 ms.
