Nasz księgowy nie przyszedł dziś rano do pracy, więc przelewy zostaną zrobione później.
Notre comptable est absent du bureau ce matin, les virements seront donc traités plus tard.
Ten formularz wpłaty zbiorczo pokazuje wszystkie przelewy i czeki otrzymane w tym tygodniu.
Ce bordereau de dépôt récapitule tous les virements et chèques reçus cette semaine.
Szybkie, bezpieczne i niezawodne przelewy z Austria do Egipt.
Transferts rapides, sûrs et fiables vers Sénégal depuis l'Autriche.
Bezpłatne przelewy między rachunkami w tym samym banku są w tym pakiecie nielimitowane.
Le transfert gratuit entre comptes du même établissement est illimité dans ce contrat.
Na moim kwartalnym wyciągu z konta wyraźnie widać wszystkie przelewy otrzymane od klientów.
Mon relevé trimestriel indique clairement tous les virements reçus de mes clients.
Dostali wiadomość, że ich zablokowane konto nie pozwala już na żadne przelewy wychodzące.
Ils ont reçu un message indiquant que leur compte bloqué ne permettait plus aucun virement sortant.
Dzięki wczoraj zawartej dwustronnej umowie obie banki obniżają opłaty za przelewy.
Grâce à l'échange bilatéral signé hier, les deux banques réduisent leurs frais de transfert.
Opłaty za przelewy mocno rosną, gdy regularnie wysyła się małe kwoty.
Les frais de transfert augmentent beaucoup quand on envoie de petites sommes régulièrement.
W tym zestawieniu główny nacisk położono na opłaty za przelewy bankowe.
Dans ce comparatif, on met surtout l'accent sur les frais de transfert bancaires.
Zrozumienie opłat za przelewy elektroniczne może pomóc zaoszczędzić na transakcjach.
Comprendre les frais de virement peut vous aider à économiser de l'argent sur les transactions.
Wyciąg z konta uwzględnia wszystkie przelewy otrzymane w danym okresie rozliczeniowym.
L'état de compte mentionne tous les virements reçus pendant la période de facturation.
Zamrożenie majątku podejrzanego uniemożliwia jakiekolwiek przelewy pieniędzy za granicę.
Le gel des avoirs du suspect empêche tout transfert d'argent vers l'étranger.
Wykupiłem pakiet usług bankowych obejmujący kartę, ubezpieczenie i nielimitowane przelewy.
J'ai souscrit un forfait de service bancaire incluant carte, assurance et virements illimités.