Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virementnm
Vertaling van "virement" in Pools
przesunięcie środków
dokonanie przesunięć
przelewów bankowych
zlecenie n
płatności
Le comptable doit imputer ce virement sur la facture datant du mois dernier.
Księgowy musi zaksięgować ten przelew na fakturę z zeszłego miesiąca.
Le virement mensuel est domicilié à la succursale principale, située près de ton bureau.
Miesięczny przelew jest przypisany do głównej placówki banku, położonej blisko twojego biura.
Les dettes envers la banque seront acquittées après le dernier virement prévu demain.
Długi wobec banku zostaną spłacone po ostatnim przelewie zaplanowanym na jutro.
Son salaire est versé directement sur son compte bancaire par virement automatique.
Jego pensja jest przelewana bezpośrednio na konto bankowe stałym przelewem.
Le loyer sera payé par virement automatique, comme convenu entre les deux parties.
Czynsz będzie opłacany przelewem stałym, zgodnie z ustaleniami między obiema stronami.
Après le virement, le compte principal reste légèrement débiteur malgré le remboursement.
Po przelewie rachunek główny nadal wykazuje niewielki debet, mimo dokonanej spłaty.
Chaque co-occupant paie sa part d'électricité par virement à la fin du mois.
Każdy współlokator płaci swoją część rachunku za prąd przelewem pod koniec miesiąca.
Pour éviter tout soupçon de pot-de-vin, il a tout payé par virement bancaire officiel.
Żeby uniknąć choćby cienia podejrzeń o łapówkę, wszystko opłacił oficjalnym przelewem bankowym.
Vérifie encore une fois; si le compte est bon, j'envoie le virement.
Sprawdź jeszcze raz; jeśli rachunek się zgadza, zrobię przelew.
Veuillez imputer ce virement international à la créance du client espagnol.
Proszę przypisać ten przelew zagraniczny do należności od hiszpańskiego klienta.
Le payeur de l'entreprise vérifie chaque facture avant de procéder au virement des salaires.
W firmie osoba wypłacająca pensje sprawdza każdą fakturę, zanim zleci przelew wynagrodzeń.
Le loyer est acquitté chaque mois par virement automatique depuis son compte bancaire.
Czynsz jest opłacany co miesiąc stałym przelewem z jego konta bankowego.
Il vérifie le solde restant sur sa facture d'électricité avant de faire un virement.
Sprawdza pozostałą do zapłaty kwotę na rachunku za prąd, zanim zrobi przelew.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met virement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
virement de bord n.
radykalna zmiana stanowiska
"Son virement de bord sur cette question a surpris tout le monde."
bulletin de virement n.
formularz przelewu
"Elle a rempli le bulletin de virement pour payer son loyer."
faire un virement v.
zrobić przelew
"Je vais faire un virement à mon fils pour ses études."
ordre de virement n.
zlecenie przelewu
"Elle a rempli un ordre de virement pour payer son loyer."
par virement adv.
przelewem
"Il a payé sa facture par virement pour éviter les frais."
virement automatique n.
przelew automatyczny
"Il a mis en place un virement automatique pour payer son loyer."
virement de compte à compte n.
przelew z konta na konto
"J'ai effectué un virement de compte à compte pour payer mon loyer."
virement de fonds n.
przelew środków
"Elle a effectué un virement de fonds pour payer son loyer."
virement direct n.
przelew bezpośredni
"Mon salaire arrive par virement direct chaque mois."
virement électronique n.
przelew elektroniczny
"J'ai effectué un virement électronique pour payer ma facture d'électricité."
virement occasionnel n.
przelew jednorazowy
"J'ai fait un virement occasionnel pour payer ma facture."
virement permanent n.
zlecenie stałe
"J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois."
virement postal n.
przekaz pocztowy
"Elle a effectué un virement postal pour payer sa facture d'électricité."
avis de virement n.
potwierdzenie przelewu
"La banque m'a envoyé un avis de virement pour confirmer le paiement."
bordereau de virement n.
formularz przelewu
"Le client a rempli le bordereau de virement pour payer sa facture."
mandat de virement n.
zlecenie przelewu
"Il a rempli un mandat de virement pour payer son loyer."
titre de virement n.
zlecenie przelewu
"Il a rempli un titre de virement pour payer son loyer."
virement bancaire n.
przelew bankowy
"J'ai fait un virement bancaire pour payer mon loyer."
virement budgétaire n.
przesunięcie budżetowe
"Le conseil municipal a approuvé un virement budgétaire de 50 000 euros."
virement de grande valeur n.
przelew wysokokwotowy
"La banque a traité un virement de grande valeur de 500 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor virement in het Frans
Suggesties
virement bancaire
8060
par virement
5660
Resultaten: 2289. Exact: 2289. Verstreken tijd: 32 ms.
