Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vital
Vertaling van "vital" in Pools
Definitie
najważniejsze
ważna
decydujące znaczenie
Respecter les hommes de troupe est vital pour maintenir une culture militaire saine.
Szacunek dla szeregowych jest kluczowy dla utrzymania zdrowej kultury militarnej.
Un électorat bien informé est vital pour la santé de toute entité politique.
Dobrze poinformowany elektorat jest kluczowy dla zdrowia każdej organizacji politycznej.
La confiance est un facteur vital dans la poursuite de vos objectifs.
Pewność siebie to niezbędny składnik w dążeniu do osiągnięcia celów.
Un pain de glace est vital pour transporter des produits laitiers sans les gâter.
Wkład chłodzący jest niezbędny do przewożenia produktów mlecznych bez ich psucia.
Améliorer la qualité de votre travail est vital avant de le soumettre.
Poprawa jakości swojej pracy jest kluczowa przed jej oddaniem do oceny.
La fermentation est un processus vital pour de nombreuses industries alimentaires traditionnelles.
Fermentacja jest kluczowym procesem w wielu tradycyjnych gałęziach przemysłu spożywczego.
Informer les patients sur l'asthme bronchique est vital pour leur santé.
Edukacja pacjentów na temat astmy oskrzelowej jest kluczowa dla ich zdrowia.
Un harpon fiable est vital pour réussir les sorties de pêche sous-marine.
Niezawodna kusza podwodna jest kluczowa dla udanych podwodnych wypraw na ryby.
En période de stress, il est vital de garder son sang-froid.
W stresujących momentach kluczowe jest, by przetrwać z jasnym umysłem.
En matière de principes, il est vital de toujours rester inébranlable.
W kwestiach zasad kluczowe jest, by zawsze trzymać się swojego zdania.
Un masque opératoire propre est vital pour quiconque assiste à une intervention chirurgicale.
Czysta maseczka chirurgiczna jest niezbędna dla każdego, kto asystuje przy operacji.
Elle a vite réalisé que l'argent liquide était vital pour son virée shopping.
Szybko zdała sobie sprawę, że gotówka jest niezbędna dla jej zakupowego szaleństwa.
Un animal d'assistance bien dressé est vital pour les personnes malentendantes.
Dobrze wyszkolone zwierzę asystujące jest kluczowe dla osób z wadami słuchu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vital: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
élan vital n.
energia życiowa · dynamizm życia
"Malgré son âge, elle garde un élan vital remarquable."
engager le pronostic vital v.
zagrażać życiu
"Cette blessure grave engage le pronostic vital du patient."
besoin vital n.
potrzeba życiowa
"L’eau potable est un besoin vital dans le désert."
centre vital n.
rdzeń · ośrodek kluczowy
"Cette usine représente le centre vital de l'économie régionale."
élément vital n.
element kluczowy · element niezbędny
"La confiance est un élément vital dans leur relation."
minimum vital n.
minimum egzystencjalne
"Le gouvernement a fixé le minimum vital à 500 euros par mois."
salaire vital n.
płaca wystarczająca na utrzymanie
"Les syndicats réclament un salaire vital pour tous les travailleurs."
caractère vital n.
cecha kluczowa · cecha zasadnicza
"La créativité est un caractère vital pour réussir dans ce métier."
cycle vital n.
cykl życiowy
"Le cycle vital du papillon comprend quatre étapes : œuf, larve, chrysalide et adulte."
espace vital n.
przestrzeń życiowa
"Les loups ont besoin d'un large espace vital pour chasser."
mettre en jeu le pronostic vital v.
zagrażać życiu · narażać życie
"Cette blessure grave met en jeu le pronostic vital du patient."
pronostic vital n.
rokowanie co do życia
"Le pronostic vital du patient reste réservé après l'accident."
pronostic vital engagé n.
zagrożenie życia
"Le médecin a déclaré un pronostic vital engagé après l'accident."
salaire minimum vital n.
płaca minimalna egzystencjalna
"Le salaire minimum vital permet de se loger et se nourrir correctement."
souffle vital n.
oddech życia
"Le médecin vérifia que le souffle vital du patient était régulier."
soutien vital n.
podtrzymywanie życia
"Le patient est sous soutien vital depuis son accident."
domaine vital n.
areał życiowy
"Les ours ont besoin d'un domaine vital très étendu pour trouver leur nourriture."
principe vital n.
siła życiowa
"Les anciens philosophes croyaient au principe vital des organismes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vital in het Frans
Suggesties
pronostic vital
7460
élément vital
1350
organe vital
640
besoin vital
480
soutien vital
330
espace vital
1160
minimum vital
880
Resultaten: 3714. Exact: 3714. Verstreken tijd: 53 ms.
