Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
istotny
Vertaling van "istotny" in Frans
clé
Ten istotny szczegół przez lata był przez cały zespół zupełnie pomijany.
Ce détail important est resté négligé pendant des années par toute l'équipe.
Tak wysoka zależność sugeruje istotny związek między dwoma mierzonymi zjawiskami.
Cette corrélation très élevée suggère un lien important entre les deux phénomènes mesurés.
Przecinek dziesiętny to subtelny, ale istotny element w wyrażeniach liczbowych.
La virgule est un élément subtil mais significatif dans les expressions numériques.
Ten szczegół wydaje mi się mniej istotny niż ogólny wybór koloru.
Ce détail me semble moins significatif que le choix général de la couleur.
Czytam tę umowę po kilka razy, ale wciąż umyka mi jeden istotny punkt.
Je relis le contrat plusieurs fois, mais un point essentiel m'échappe encore.
Muszę wyraźnie podkreślić jeden istotny szczegół, który od początku wszyscy zdają się pomijać.
Je dois insister sur un détail essentiel que tout le monde semble ignorer depuis le début.
Twój tok rozumowania jest błędny, pomijasz istotny element zadania.
Ton raisonnement est pas correct, tu oublies un élément important du problème.
Na początek chciałbym zwrócić uwagę na istotny błąd w tym raporcie z zebrania.
Je voudrais d'abord relever une erreur importante dans ce rapport de réunion.
Wybór odpowiedniej ceny wykonania dla opcji call jest niezwykle istotny.
Choisir le bon prix d'exercice pour une option d'achat est très important.
Przeczytał list jeszcze raz, żeby dobrze wychwycić każdy istotny szczegół.
Il a lu la lettre à nouveau pour bien comprendre chaque détail important.
Osoba nade mną zwraca uwagę na istotny problem, którego wcześniej nikt nie zauważył.
Mon voisin du dessus soulève un problème important que personne n'avait remarqué auparavant.
Twoja interpretacja prawa jest mocno naciągana - pomijasz bardzo istotny artykuł.
Ton interprétation de la loi est bancale, tu oublies un article très important.
Ten szczegół jest mało istotny, skupmy się raczej na prawdziwym problemie.
Ce détail est peu important, concentrons-nous plutôt sur le vrai problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die istotny bevatten
istotny aspekt nm.
aspect notable
"L'aspect notable de ce projet est son coût réduit."
mało istotny adj.
sans grande importance
"C'est un problème sans grande importance, nous le résoudrons plus tard."
anecdotique
"Ces détails sont anecdotiques par rapport au problème principal."
istotny postęp nf.
avancée significative
"Cette découverte représente une avancée significative pour la médecine."
istotny element nm.
élément crucial
"La communication est un élément crucial dans cette négociation."
élément substantiel
"Cette découverte constitue un élément substantiel de sa recherche."
szczególnie istotny adj.
extrêmement important
"Cette réunion est extrêmement importante pour notre avenir."
istotny punkt nm.
point essentiel
"Le point essentiel de cette réunion était le budget."
istotny problem nm.
problème majeur
"L'entreprise fait face à un problème majeur de financement."
bardziej istotny adj.
plus pertinent
"Cette remarque est plus pertinente que la précédente pour notre débat."
charakter istotny nm.
caractère substantiel
"Le caractère substantiel de cette clause influence tout le contrat."
stanowić istotny element v.
être constitutif
"Ces valeurs sont constitutives de notre identité nationale."
czynnik istotny nm.
facteur d'intérêt
"L'âge est un facteur d'intérêt majeur dans cette recherche médicale."
istotny fakt nm.
fait saillant
"Le fait saillant de cette étude est l'augmentation des ventes."
istotny warunek nf.
condition importante
"Le délai de livraison est une condition importante du contrat."
istotny kamień milowy nm.
jalon important
"La signature du contrat constitue un jalon important de notre négociation."
mniej istotny adj.
moins significatif
"Ce détail est moins significatif que le problème principal."
istotny sukces nm.
succès significatif
"L'entreprise a enregistré un succès significatif avec ce nouveau produit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor istotny in het Pools
Suggesties
istotny element
4490
szczególnie istotny
1150
istotny problem
1010
istotny aspekt
890
istotny postęp
880
mniej istotny
530
bardziej istotny
490
istotny punkt
460
Resultaten: 5669. Exact: 5669. Verstreken tijd: 38 ms.
