En traversant le vortex, l'équipe se retrouve projetée mille ans dans le futur.
Po przejściu przez wir zespół zostaje wyrzucony tysiąc lat w przyszłość.
Un minuscule vortex apparut dans la baignoire quand il retira brusquement le bouchon.
W wannie pojawił się maleńki wir, gdy gwałtownie wyciągnął korek.
On a pu les joindre, mais le vortex est toujours instable.
Możemy nawiązać połączenie, ale korytarz jest niestabilny.
Les chances augmentent significativement si on enlève le vortex de l'équation...
Szanse znacznie wzrosną, jeśli usuniemy z równania korytarz...
Un puissant vortex se forma soudain au-dessus du lac, aspirant feuilles et embruns.
Nad jeziorem nagle utworzył się potężny wir, który wciągał liście i wodną mgiełkę.
La barque tourna lentement, piégée dans le vortex qui se formait au centre du lac.
Łódka zaczęła powoli krążyć, uwięziona w wirze tworzącym się na środku jeziora.
Un vieux portail en ruine se transforme soudain en vortex menant à l'époque des dinosaures.
Stary, zrujnowany portal nagle zmienia się w wir prowadzący do epoki dinozaurów.
Le scientifique photographia le vortex formé à la surface de l'océan pendant le courant.
Naukowiec sfotografował wir utworzony na powierzchni oceanu przez prąd morski.
Le professeur explique que ce vortex connecte différentes lignes temporelles de leur univers.
Profesor wyjaśnia, że ten wir łączy różne linie czasowe ich wszechświata.
Sur l'écran d'accueil, un vortex tourne lentement pour symboliser le chargement sans fin.
Na ekranie startowym powoli obraca się wir, który ma symbolizować niekończące się ładowanie.
Le vortex instable apparaît chaque nuit exactement à la même heure dans le même couloir.
Niestabilny wir pojawia się co noc dokładnie o tej samej porze w tym samym korytarzu.
Le plongeur observait, fasciné, le petit vortex créé par l'hélice du bateau.
Nurek z fascynacją obserwował mały wir utworzony przez śrubę łodzi.
Le professeur de mathématiques a projeté un vortex coloré pour expliquer la notion d'infini.
Nauczyciel matematyki wyświetlił kolorowy wir, żeby wyjaśnić pojęcie nieskończoności.