Il prétendait savoir qui était le Zodiac.
Powiedział, że wie kim jest Zodiak.
Et aussi que pour nous, c'était pas le Zodiac.
Powiedziałem też, że uważamy, że to nie Zodiak.
Un zodiac attendait près du quai en bois, prêt à emmener les plongeurs en mer.
Przy drewnianym pomoście czekał ponton, gotowy zabrać nurków na morze.
Nous croisons un zodiac en dérive, emporté par le courant vers le large.
Mijamy ponton, który dryfuje niesiony prądem na otwarte morze.
Le moniteur a expliqué comment démarrer le moteur du zodiac et manœuvrer correctement.
Instruktor wyjaśnił, jak uruchomić silnik pontonu i prawidłowo nim manewrować.
Le zodiac a été hissé à bord du bateau principal grâce à une grue.
Ponton został wciągnięty na pokład głównego statku za pomocą dźwigu.
La gouverne du zodiac devient instable lorsque les passagers se déplacent tous du même côté.
Prowadzenie pontonu staje się niepewne, gdy wszyscy pasażerowie przechodzą na tę samą burtę.
Le zodiac était mal amarré, alors il cognait sans arrêt contre la coque.
Pontonu nie przywiązano dobrze, więc bez przerwy obijał się o burtę.
Le zodiac rebondissait sur les vagues tandis que le pilote réduisait légèrement la vitesse.
Ponton podskakiwał na falach, podczas gdy sternik lekko zmniejszał prędkość.
Ils ont loué un zodiac pour observer les dauphins tôt le matin, près des falaises.
Wynajęli ponton, żeby o świcie obserwować delfiny w pobliżu klifów.
Un zodiac militaire s'est approché discrètement de la côte pendant la nuit.
Wojskowy ponton po cichu zbliżył się w nocy do brzegu.
Avant de descendre, pense à amarrer le zodiac à l'anneau métallique du quai.
Zanim zejdziesz na brzeg, pamiętaj, żeby przycumować ponton do metalowego ucha na kei.
Ils ont entendu la sirène de la vedette de police et ont immédiatement ralenti leur zodiac.
Usłyszeli syrenę policyjnej łodzi patrolowej i natychmiast zwolnili na swoim pontonie.