Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Comme
Vertaling van "Comme" in Roemeens
Comme les enfants s'endorment déjà, on va dormir sur place.
Cum copiii adorm deja, o să rămânem peste noapte aici.
Comme il faisait clair déjà, elle a stins la lampe du salon.
Cum era lumină afară deja, ea a stins lampa din sufragerie.
Comme c'est midi, la cafétéria commence à être vraiment bondée.
Cum este ora douăsprezece, cantina începe să fie chiar aglomerată.
Comme tu diriges ce projet, à toi l'honneur de prendre la parole.
Cum tu conduci proiectul, onoarea îți aparține să iei primul cuvântul.
Comme les ventes baissaient, ils ont taillé dans tous les projets non essentiels.
Cum vânzările scădeau, au tăiat din toate proiectele care nu erau esențiale.
Comme la carie était très profonde, la seule solution durable restait la couronne.
Cum caria era foarte profundă, singura soluție de durată a rămas coroana.
Comme le concept fonctionne bien, il s'exporte vite vers les villes voisines.
Cum conceptul are succes, se extinde rapid și în orașele din apropiere.
Comme le sponsor principal s'est retiré, tout est annulé pour cette saison.
Cum sponsorul principal s-a retras, totul a fost anulat pentru sezonul acesta.
Comme tu as branché trois radiateurs, les plombs ont sauté immédiatement.
Cum ai băgat trei radiatoare în priză, a sărit siguranța imediat.
Comme la dictée est éliminatoire, les candidats font très attention à chaque accord.
Cum dictarea este eliminatorie, candidații sunt foarte atenți la fiecare acord.
Comme le gérant est malade cette semaine, le vice-gérant dirige entièrement le magasin.
Cum managerul este bolnav săptămâna aceasta, adjunctul de manager conduce singur magazinul.
Comme la pointe est mousse, le stylet ne perce plus la toile du peintre.
Cum vârful e tocit, stiletul nu mai poate să străpungă pânza pictorului.
Comme le questionnaire était biaisé, il orientait inconsciemment les réponses des participants.
Cum chestionarul era formulat tendențios, orienta fără voie răspunsurile participanților.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! comme ça adv.
așa · în felul acesta
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
blanc comme neige adj.
alb ca zăpada
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! c'est simple comme bonjour exp.
e floare la ureche
"Réparer cette machine, c'est simple comme bonjour !"
ça ne se dit pas comme ça exp.
nu se spune așa
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça va comme ça exp.
e bine așa
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! comme à la maison adv.
ca acasă
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
comme ci, comme ça adv.
așa și așa
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
comme neuf adj.
ca nou
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
comme on dit exp.
cum se zice
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
cum se poate · după posibilități
"On avance comme on peut avec ce budget."
comme si c'était hier adv.
ca și cum ar fi fost ieri
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
ca și cum aș merge
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! comme tu le sens exp.
cum vrei tu
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
comme un éclair adv.
ca un fulger · într-o clipă
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme un escargot adv.
ca un melc
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
comme un rien adv.
foarte ușor · dintr-o nimica toată
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
comme une éponge adv.
ca un burete
"Le tissu boit l'eau comme une éponge."
comme une flèche adv.
ca o săgeată · ca un fulger
"Il est parti comme une flèche dès qu'il a entendu son nom."
comme une plume adv.
ca un fulg
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
comme vous voulez exp.
cum doriți
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Comme in het Frans
Suggesties
c'est comme ça
+10k
comme dans
+10k
c'est comme si
+10k
comme suit
+10k
comme tout
+10k
comme pour
+10k
comme ça
+10k
comme si
+10k
Resultaten: 463103. Exact: 463103. Verstreken tijd: 228 ms.
