Avant le débat télévisé, la candidate a rameuté ses troupes au QG.
Înainte de dezbaterea televizată, candidata și-a adunat trupele la sediu.
Mais vous n'avez toujours pas été autorisé à retourner au QG.
Dar tu personal n-ai fost exonerată să te întorci la sediu.
Volkoff a gardé ce projet secret, dans son QG à Moscou.
Volkoff își ținea proiectul aproape, la baza lui din Moscova.
Les théories suggèrent que son immortalité est intimement liée au QG de Torchwood.
Teoriile actuale sugerează că longevitatea lui are cumva legătura cu Baza Torchwood.
Ils l'ont envoyé au QG où ses talents étaient plus adaptés.
L-au trimis la centru unde talentul lui era mai potrivit.
Le QG pense qu'une menace est imminente.
Cei de la centru cred că un atac e iminent.
Ça te ferait du bien de t'éloigner du QG quelques jours.
Probabil câteva zile departe de sediu ți-ar prinde puțin bine.
Lyla est au QG en ce moment, essayant d'arranger les choses.
Lyla e la sediu acum, încercând să liniștească apele.
Je pense que tu devrais éviter le QG pendant quelques jours.
Cred că ar trebui să stai departe de sediu câteva zile.
On retourne au QG, où ces personnes seront détenues et poursuivies.
Ne întoarcem la sediu, unde acești oameni vor fi reținuți și acuzați.
Tu n'as qu'à aller direct au QG et le faire.
Nu trebuie decât să mergi la Centru și să depui dosarul.
Quelqu'un prétendant être le kidnappeur a appelé au QG.
Cineva care pretinde că este răpitorul, a sunat la sediu.
J'ai appelé le QG, je leur ai dit de se retirer.
Am sunat la sediu, le-am spus să nu intervină.