Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Regarde
Geflecteerde vorm van regarder
Vertaling van "Regarde" in Roemeens
Regarde le magicien, il fait tourner la balle presque sans les mains.
Uite magicianul, face mingea să se învârtă aproape fără mâini.
Regarde, la voilà enfin qui descend du bus, on l'attendait.
Uite, iat-o în sfârșit cum coboară din autobuz, o așteptam.
Regarde la courbe formée par la corde quand elle pend du plafond.
Uită-te la curba formată de funie atunci când atârnă din tavan.
Regarde une comédie ce soir, ça te changera un peu les idées.
Uită-te la o comedie diseară, o să te destindă puțin.
Regarde droit devant quand tu traverses la rue, ne te retourne pas.
Privește drept înainte când traversezi strada, nu te uita înapoi.
Regarde ce ciel noir au loin, une tempête se prépare sûrement.
Privește cerul acela negru în depărtare, sigur se apropie o furtună.
Regarde le ballon qui glisse hors du terrain à cause de la boue.
Uită-te la mingea care alunecă în afara terenului din cauza noroiului.
Regarde, le feu vient de passer au vert pour les cyclistes.
Uite, semaforul tocmai a trecut pe verde pentru bicicliști.
Regarde la note importante écrite en rouge en bas de ce document officiel.
Uită-te la mesajul important scris cu roșu în josul acestui document oficial.
Regarde, ça recommence, la télévision se coupe au milieu du match.
Uite, iar începe, televizorul se întrerupe chiar în mijlocul meciului.
Regarde la photo au-dessus; la légende se trouve juste au-dessous.
Uită-te la fotografia de sus; explicația este chiar dedesubt.
Regarde l'étiquette sur la boîte, tu y trouveras la date de péremption.
Uită-te la eticheta de pe cutie, acolo găsești data de expirare.
Regarde le ralenti, on voit clairement qu'il y a faute de main.
Uită-te la reluare, se vede clar că este fault de henț.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça la regarde exp.
e treaba ei
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
nu ne privește
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
nu te privește
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
te privește · asta te privește
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
mă privește
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
Este treaba lui.
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
Vă privește
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
Nu te privește
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
Asta te privește
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
calul de dar nu se caută la dinți
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
nu vă privește
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
nu e treaba mea
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
cu ce te privește
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
a-și vedea de treaba sa
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
a-și vedea de treabă
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
Calul de dar nu se caută la dinți
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
când înțeleptul arată luna, prostul privește degetul
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
Calul de dar nu se caută la dinți
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
nu mă privește
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regarde in het Frans
Suggesties
regardé
+10k
ça te regarde
4370
ça ne me regarde pas
4030
ça ne te regarde pas
3610
regarde un peu
3320
ne me regarde pas
+10k
regarde bien
6040
Resultaten: 44192. Exact: 44192. Verstreken tijd: 106 ms.
