Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Si
Vertaling van "Si" in Roemeens
Si ton dé tombe par terre, tu dois relancer ton tour.
Dacă îți cade zarul pe jos, trebuie să-ți refaci tura.
Si tu veux être tranquille, termine ton travail avant de sortir.
Dacă vrei să stai liniștit, termină-ți treaba înainte să ieși.
Si tu paies seulement les intérêts, le capital ne baissera jamais.
Dacă plătești doar dobânzile, suma principală nu va scădea niciodată.
Si tu as un problème, dis-le-moi de suite, sans hésiter.
Dacă ai vreo problemă, spune-mi imediat, fără să eziți.
Si tu acceptes nos conditions, alors c'est un accord définitif.
Dacă accepți condițiile noastre, atunci e bătut în cuie definitiv.
Si ça continue comme ça, je fais ma malle ce soir.
Dacă mai merge așa, îmi fac bagajele diseară și plec.
Si tu la humilies devant tous, il va y avoir grave.
Dacă o umilești în fața tuturor, iese rău cu scandal.
Si la fumée augmente, tout le quartier va être en danger.
Dacă fumul se îndesește, tot cartierul va fi în pericol.
Si tu veux, on fait une pause café avant de continuer.
Dacă vrei, facem o pauză de cafea înainte să continuăm.
Si tu oublies une fois de répondre au message, ça arrive.
Dacă uiți o dată să răspunzi la mesaj, se întâmplă.
Si tu te creuses la tête, tu résoudras ce puzzle rapidement.
Dacă îți folosești capul, o să rezolvi repede acest puzzle.
Si ton petit est fatigué, on peut écourter la visite au musée.
Dacă băiețelul tău e obosit, putem scurta vizita la muzeu.
Si tu continues à ignorer le problème, il va forcément s'empirer.
Dacă continui să ignori problema, inevitabil o să se agraveze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
comme si c'était hier adv.
ca și cum ar fi fost ieri
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
ca și cum aș merge
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
a se preface că · a face ca și cum
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
il n'y a pas si longtemps exp.
nu cu mult timp în urmă
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
nu chiar rău · destul de bine
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
nu prea sunt convins
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! si ça te chante exp.
dacă ai chef
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
dacă ai chef
"On peut prendre un café, si ça te dit."
si tu le dis exp.
dacă zici tu
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
dacă înțelegi ce vreau să spun
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
si vous voulez exp.
dacă doriți
"Allons demain matin, si vous voulez."
! si ça me chante conj.
dacă îmi vine · dacă îmi face plăcere
"Je pars si ça me chante."
! si ça se trouve exp.
s-ar putea
"Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir."
! si ça vous dit exp.
dacă vă tentează
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
dacă aș fi în locul dumneavoastră
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! si je m'écoutais exp.
dacă ar fi după mine
"Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir."
parier que si v.
a paria că · a pune pariu că
"Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen."
! si ça tombe exp.
Poate că
"Si ça tombe, il a raté le train."
si cela lui dit exp.
dacă are chef
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à peine si conj.
abia dacă
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Si in het Frans
Suggesties
même si
+10k
comme si
+10k
si tu veux
+10k
si vous voulez
+10k
voir si
+10k
sauf si
+10k
c'est comme si
+10k
si nécessaire
+10k
Resultaten: 946311. Exact: 946311. Verstreken tijd: 243 ms.
