Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas si
Definitie
Vertaling van "pas si" in Roemeens
Definitie
Ton dessin est pas si mal, on voit que tu as du talent.
Desenul tău nu e deloc rău, se vede că ai talent.
Ta présentation était pas si mal, le message est passé clairement.
Prezentarea ta nu a fost deloc rău, mesajul a fost foarte clar.
Son français est pas si mal, surtout après seulement quelques mois de cours.
Franceza lui nu e deloc rău, mai ales după doar câteva luni de cursuri.
La qualité de la connexion internet est pas si mal pour un village.
Calitatea conexiunii la internet nu e chiar rău pentru un sat.
Je ne suis pas si sûr que ce plan réussira facilement.
Nu sunt chiar atât de sigur că acest plan va reuși ușor.
Garder son calme avec des enfants turbulents, ce n'est pas si facile.
Să-ți păstrezi calmul cu copii agitați nu e chiar atât de ușor.
On croit que cette décision plaira à tout le monde, pas si sûr.
Credem că această decizie va plăcea tuturor, dar nu neapărat.
Certains disent que le tier ne compte pas si tu maîtrises vraiment ton personnage.
Unii spun că tier-ul nu contează dacă îți stăpânești cu adevărat personajul.
Parle pas si très fort, le bébé essaie enfin de s'endormir.
Nu vorbi chiar așa de tare, că abia încearcă copilul să adoarmă.
Convaincre le directeur de changer d'avis, ce n'est pas si facile.
Să-l convingi pe director să-și schimbe părerea nu e chiar atât de ușor.
Ton accent en français est pas si mal, on te comprend très bien.
Accentul tău la franceză nu e chiar rău, te înțelegem foarte bine.
Ce trajet n'est pas si long, nous arriverons dans une petite heure.
Drumul ăsta nu e chiar atât de lung, ajungem cam într-o oră.
Un moteur performant ne suffit pas si les pneus sont usés et dangereux.
Un motor puternic nu este de ajuns dacă anvelopele sunt tocite și periculoase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
il n'y a pas si longtemps exp.
nu cu mult timp în urmă
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
nu chiar rău · destul de bine
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
nu prea sunt convins
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air exp.
nu e atât de nebun pe cât pare
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
! pas si bête adj.
nu chiar atât de prost
"Cette idée pas si bête pourrait vraiment fonctionner."
! tu ne crois pas si bien dire exp.
nici nu știi câtă dreptate ai
"Quand il a dit que ce serait difficile, tu ne croyais pas si bien dire !"
! vous ne croyez pas si bien dire exp.
nici nu știi câtă dreptate ai
"« Cette réforme va mal finir. » — « Vous ne croyez pas si bien dire ! »"
! ce n'est pas si pire exp.
nu e chiar atât de rău
"Finalement, ce restaurant ce n'est pas si pire que ça."
il ne croit pas si bien dire exp.
nici nu știe câtă dreptate are
"Pierre dit que le projet va échouer, il ne croit pas si bien dire !"
! pas si pire adv.
nu e chiar rău · chiar bine
"Il cuisine pas si pire finalement, son plat était délicieux."
ce n'est pas si facile exp.
nu e chiar atât de ușor
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
! ce n'est pas si bien que ça exp.
nu e chiar atât de grozav
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
! ce n'est pas si grave exp.
nu e chiar atât de grav
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
ce n'est pas si simple exp.
nu e chiar atât de simplu
"Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois."
je ne suis pas si sûr exp.
nu sunt chiar atât de sigur
"Tu crois qu'il va pleuvoir ? Je ne suis pas si sûr."
! même pas si conj.
nici măcar dacă
"Je ne viendrai pas, même pas si tu me supplies."
! pas si terrible adj.
nu chiar atât de rău
"Ce film était pas si terrible finalement, j'ai passé un bon moment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas si in het Frans
Suggesties
si ce n'est pas
+10k
pas si mal
+10k
même pas si
9140
pas si sûr
4170
pas si bête
1410
pas si différents
1370
pas si vite
8660
Resultaten: 24550. Exact: 24550. Verstreken tijd: 341 ms.
