Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Tiens" in Roemeens
Tiens, grand-père, on a gardé la plus jolie pour toi.
Poftim, bunicule, l-am păstrat pe cel mai frumos pentru tine.
Tiens, prends ça pour que tu te souviennes de moi.
Poftim, ia asta doar pentru a-ți aminti de mine.
Je m'en occupe. Tiens, des nouveaux papiers pour ta collection.
Am eu grija. Uite, o noua identitate pentru colecția ta.
Tiens, je t'ai fait faire un double des clés.
Uite, ți-am făcut și ție un set de chei.
Alors ne recommence pas. Tiens, tu as perdu ça.
Să nu se mai întâmple. uite, ți-au scăpat astea.
Tiens, je viens d'avoir une idée pour une entreprise.
Uite că tocmai mi-a venit și mie o idee de afacere.
Tiens, il y en a un bol plein au foyer.
Poftim, au un bol plin cu ele la orfelinat.
Tiens. Ça devrait être un peu plus sûr, je pense.
Poftim. Ar trebui să fie mai în siguranță, cred.
Tiens. Tu auras besoins de ça pour faire démarrer le moteur.
Uite. Vei avea nevoie de asta pentru a porni motorul.
Tiens, mets la veste pour qu'ils te tirent pas dessus.
Poftim! Pune-ți jacheta pe tine, ca să nu fii împușcat.
Tiens, garde la monnaie et achète-toi un nouveau nom, Goober.
Poftim, și păstrează restul să-ți cumperi un nume nou, Goober.
Tiens l'argent que je te dois pour avoir parié sur Pancamo.
Uite banii pe care ți-i datorez pentru că am pariat pe Pancamo.
Tiens. Écris-le en italien, sinon je ne comprends pas.
Uite! Notează aici în italiană, altfel nu o să înțeleg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tiens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
tiens bon exp.
Rezistă
"Tiens bon, la tempête va passer."
! tiens donc interj.
Ia te uită! · Ia uite!
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! toi et les tiens pron.
tu și ai tăi
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
! tiens tiens interj.
ia te uită · uite, uite
"Tiens tiens, on se retrouve encore au même endroit !"
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
mai bine o vrabie în mână decât o cioară pe gard
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
mai bine o vrabie în mână decât o cioară pe gard
"Il refuse cette offre douteuse car un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
les tiens pron.
ai tăi
"Mes livres sont là, mais où sont les tiens ?"
! tiens ça exp.
ia asta
"Tiens ça, c'est pour toi."
! alors tiens interj.
ia uite
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tiens in het Frans
Suggesties
les tiens
+10k
tiens ça
6250
tiens-moi au courant
3040
tiens donc
2610
tiens-toi bien
2540
tiens-toi tranquille
1320
tiens bon
+10k
Resultaten: 27036. Exact: 27036. Verstreken tijd: 63 ms.
