Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Traversnm
Vertaling van "Travers" in Roemeens
Travers a été assigné à un autre cas par le procureur.
Travers a fost realocat unui caz diferit de către procuror.
M. Travers est mes yeux et mes oreilles dans cette opération.
Dl Travers e ochii și urechile mele în operațiunea ta.
Il paraît que tu veux partager la garde de Travers.
Am auzit că vrei să soliciți custodia comună a lui Travers.
Professeur Travers, nous apprécions vraiment que vous ayez accepté de nous voir.
Profesore Travers, chiar apreciem că te-ai întâlnit cu noi.
Tu as passé toutes tes journées avec Travers et moi.
Ai stat cu mine și cu Travers în fiecare zi.
Je vais commencer par nos suspects habituels, Travers.
Știi, eu voi începe cu suspectul nostru cunoscut, Travers.
Sarah Travers a été tuée il y a cinq jours.
Sarah Travers a murit în urmă cu cinci zile.
Travers m'a dit qu'il serait là au moins un mois.
Travers a spus că stă la tine mai bine de o lună.
Travers ne nous laisse pas le voir.
Travers nu vrea să ne lase să-l vedem.
Ne laisse pas partir Travers sans qu'il me dise au revoir.
Să nu-l lași pe Travers să plece fără să ne luăm rămas bun.
Je mettrai l'argent sur un compte pour Travers.
Am să pun banii într-un cont pentru Travers.
On dois trouver quelque chose pour salir ce Travers.
Trebuie să-i găsim o chichiță tipului ăsta Travers.
M. Travers aurait été tout à fait misérable.
Mr. Travers s-ar fi simțit foarte rău.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
aller de travers v.
a merge de-a lungul
"Le ballon est allé de travers à cause du vent."
avaler de travers v.
a înghiți pe dos
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
complètement de travers adj.
complet strâmb · foarte înclinat
"Cette étagère est complètement de travers."
de travers adv.
strâmb · de-a curmezișul
"Son chapeau était placé de travers sur sa tête."
en travers de la gorge adv.
a rămas blocat în gât
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
être de travers v.
a fi strâmb · a sta strâmb
"Le cadre est de travers sur le mur du salon."
passer à travers v.
a trece prin · a străbate
"La balle a passé à travers la vitre et l'a cassée."
passer au travers de v.
a trece prin
"Le chat a réussi à passer au travers de la haie."
se mettre en travers v.
a se pune de-a curmezișul
"Le manifestant s'est mis en travers de la route pour arrêter les voitures."
voir à travers v.
a vedea prin
"Je peux voir à travers cette vitre les enfants qui jouent dehors."
! à tort et à travers adv.
la întâmplare · fără discernământ
"Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet."
à travers champs adv.
pe câmp · prin câmp
"Il est parti à travers champs pour arriver plus vite au village."
à travers les âges adv.
de-a lungul veacurilor
"Cette tradition se transmet à travers les âges dans notre famille."
au travers de prep.
prin
"Il regarde au travers de la fenêtre."
! avoir en travers v.
a nu suporta pe cineva
"Je l'ai en travers depuis qu'il m'a menti."
! avoir en travers de la gorge v.
a nu suportă
"Je l'ai en travers de la gorge depuis qu'il m'a menti."
comprendre de travers v.
a înțelege greșit
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
couper à travers champs v.
a tăia câmpul · a o lua pe câmp
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
! en long, en large et en travers adj.
detaliat · amănunțit
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! faire tout de travers v.
a face totul pe dos
"Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Travers in het Frans
Suggesties
à travers
+10k
à travers le monde
+10k
de travers
+10k
en travers
+10k
au travers de
9000
passer à travers
8110
en travers de
7100
au travers
+10k
Resultaten: 32023. Exact: 32023. Verstreken tijd: 82 ms.
