Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raznanf
Vertaling van "razna" in Frans
Dar să nu-i spui soției lui, pentru că o ia razna.
Mais ne dis rien à sa femme, c'est une folle.
Subvenționăm luxul și tăiem ajutorul social, parcă lumea a luat-o complet razna.
On subventionne le luxe et on coupe l'aide sociale, on marche sur la tête.
Fabiola și Eleanor erau sigure că amica lor o luase complet razna.
Fabiola et Eleanor étaient convaincues que leur amie avait perdu la tête.
De atâta așteptat fără răspuns, o iau razna de frustrare.
À force d'attendre sans réponse, je deviens folle de frustration.
Cu notificările astea nesfârșite pe telefon, o iau razna de nervi.
Avec ces notifications incessantes sur mon téléphone, je deviens folle.
Dacă simți că petrecerea o ia razna, nu te duce, serios.
Si tu sens que la fête dégénère, n'y va pas, sérieusement.
Hai să aducem puțin bun-simț în dezbaterea asta care o ia razna.
Mettons un peu de gros bon sens dans ce débat qui déraille.
Mi se pare că ziaristul o ia puțin razna în articolul ăsta.
Je trouve que le journaliste sort un peu des clous dans cet article.
Prețurile o iau razna la biletele de avion înainte de vacanțele școlare.
Les prix flambent sur les billets d'avion à l'approche des vacances scolaires.
O iau razna când își lasă mereu lucrurile împrăștiate prin toată casa.
Je deviens folle quand il laisse toujours ses affaires traîner partout dans la maison.
Espressorul de la birou o ia razna aproape în fiecare luni dimineața.
La machine à café du bureau dysfonctionne presque tous les lundis matin.
Filmul începe cu o întâlnire romantică ce o ia razna din cauza unui mare quiproquo.
Le film commence par un rendez-vous romantique qui tourne mal à cause d'un énorme quiproquo.
Cu glumele alea deplasate, a început s-o ia cam razna.
Avec ses blagues déplacées, il commence vraiment à sortir des clous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die razna bevatten
! a o lua razna v.
! partir en cacahuètes
"Quand il a vu les dégâts, papa est parti en cacahuètes !"
! péter un boulon
"Quand il a vu la facture, il a pété un boulon !"
! o ia razna adv.
! en vrille
"Depuis son divorce, sa vie part en vrille."
! a lua-o razna v.
! recevoir un coup de marteau
"Après cette nouvelle, il a reçu un coup de marteau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor razna in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2439. Exact: 2439. Verstreken tijd: 52 ms.
