Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prostnm
Vertaling van "prost" in Frans
Difuzarea acestor imagini violente la televizor dă un exemplu prost publicului.
Diffuser ces images violentes à la télévision donne un mauvais exemple au public.
L-a înjurat pe arbitru, dovadă că rămâne un învins prost.
Il a insulté l'arbitre, preuve qu'il reste un mauvais perdant.
Un singur ingredient prost poate strica tot sosul și toată cina.
Un seul mauvais ingrédient peut gâcher toute la sauce et le dîner entier.
Fermierului îi este greu să-și plătească chiria din cauza sezonului prost.
Le fermier peine à payer son loyer à cause de la mauvaise saison.
S-a trezit prost din cauza zgomotului continuu al lucrărilor din fața blocului.
Son mauvais réveil était dû au bruit constant des travaux devant l'immeuble.
Profesorul acesta care țipă la elevi este un exemplu prost de autoritate.
Ce professeur qui crie sur ses élèves offre un mauvais exemple d'autorité.
Atitudinea lui leneșă la serviciu a devenit un exemplu prost pentru colegi.
Son attitude paresseuse au travail est devenue un mauvais exemple pour ses collègues.
Ca să scape de acest obicei prost, își notează zilnic progresele.
Pour décrocher de cette mauvaise habitude, il note chaque jour ses progrès.
Un viraj făcut prost din ghidon l-a aruncat pe motociclist în șanț.
Un mauvais virement du guidon a envoyé le motard dans le fossé.
O să muncești luni întregi dacă accepți slujba asta prost organizată.
Tu sueras pendant des mois si tu acceptes ce travail mal organisé.
Păstrează poza, altfel fotografia de clasă va ieși iarăși prost.
Garde la pose, sinon la photo de classe sera encore ratée.
Rolul medicului a fost jucat prost, cu replici rostite mecanic.
Le rôle du médecin était jucat prost, avec des répliques mécaniques.
Aici, eroul romantic este jucat prost, totul pare artificial.
Ici, le héros romantique est jucat prost, tout paraît artificiel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prost bevatten
! pică prost exp.
! ça tombe mal
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
este făcut prost exp.
c'est mal fait
"Ce meuble est mal fait, les planches ne sont pas droites."
din ce în ce mai prost adv.
de moins en moins bien
"Il travaille de moins en moins bien depuis qu'il est fatigué."
a fi prost plasat v.
être mal placé
"Je suis mal placé au fond de la salle, je ne vois rien."
! a fi un prost pierzător v.
! être mauvais perdant
"Il est mauvais perdant et refuse de féliciter son adversaire."
a face prost v.
mal faire
"Il a mal fait son travail et doit le recommencer."
Ai jucat prost exp.
mal joué
"Mal joué, tu aurais dû passer la balle."
a decurge prost v.
mal se passer
"L'entretien d'embauche s'est mal passé à cause de ma nervosité."
început prost nm.
mauvais départ
"Leur relation a eu un mauvais départ à cause du malentendu."
a fi prost dispus v.
ne pas être de bonne humeur
"Paul ne devrait pas être de bonne humeur après cette mauvaise nouvelle."
a se descurca prost v.
s'y prendre mal
"Il s'y prend mal pour convaincre ses parents de le laisser sortir."
totul merge prost exp.
tout va mal
"Aujourd'hui, entre le travail et la famille, tout va mal."
! o să se termine prost exp.
! ça va mal finir
"Ne te disputes pas, ça va mal finir pour tout le monde."
interpretat prost exp.
mal joué
"Le solo est mal joué, le rythme déraille."
! merge prost exp.
! ça va mal
"Ça va mal dans l'entreprise depuis la perte du contrat."
! a părea prost v.
! avoir l'air bête
"Il a l'air bête avec ce chapeau ridicule sur la tête."
prost dispus adj.
de mauvaise humeur
"Il est de mauvaise humeur depuis ce matin à cause du bruit."
! de mauvais poil
"Il est de mauvais poil ce matin à cause du réveil."
de prost gust adj.
de mauvais goût
"Cette robe est de mauvais goût avec ses couleurs criardes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prost in het Roemeens
Suggesties
merge prost
+10k
prost gust
5390
prost de
4830
de prost gust
4670
ca un prost
4040
ce prost
2540
mai prost
+10k
foarte prost
+10k
Resultaten: 16509. Exact: 16509. Verstreken tijd: 61 ms.
