Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonner
Sa décision d'abandonner ses études pèse lourdement sur le coeur de Paul.
Decizia de a-și abandona studiile îi apasă greu pe suflet lui Paul.
Même sonné après ce terrible uppercut, il a refusé d'abandonner le combat.
Chiar amețit după acel uppercut năpraznic, a refuzat să abandoneze meciul.
Une manœuvre tournante bien préparée a forcé l'ennemi à abandonner ses positions fortifiées.
O manevră de învăluire bine pregătită l-a forțat pe inamic să-și părăsească pozițiile fortificate.
Le général refusait d'abandonner ses hommes encerclés au milieu des montagnes enneigées.
Generalul a refuzat să-și abandoneze oamenii încercuiți în mijlocul munților acoperiți de zăpadă.
Un coup du sort l'a obligé à abandonner ses études de médecine.
O lovitură a sorții l-a obligat să-și abandoneze studiile de medicină.
La casse de la manivelle pendant le sprint l'a obligé à abandonner la compétition.
Ruperea brațului de pedală în timpul sprintului l-a obligat să abandoneze cursa.
Tu peux réussir cet examen si tu choisis de ne jamais abandonner.
Poți să iei examenul acesta dacă alegi să nu renunți niciodată.
Le cycliste blessé préférait avancer lentement plutôt que d'abandonner la course.
Ciclistul rănit a preferat să înainteze încet, decât să abandoneze cursa.
Mes amis ont décidé de m'abandonner quand les problèmes ont commencé.
Prietenii mei au decis să mă lase baltă când au început problemele.
Il s'est solidement attaché à ce projet et refuse maintenant d'abandonner.
S-a atașat foarte tare de acest proiect și acum refuză să renunțe.
Mieux vaut apprendre lentement que abandonner dès que les choses deviennent compliquées.
Mai bine înveți încet decât să renunți imediat ce lucrurile devin complicate.
Je préférerais abandonner plutôt que d'être le dernier devant tout le village.
Aș prefera să abandonez decât să termin ultimul în fața întregului sat.
Je ne suis vraiment pas prêt à abandonner mes études pour ce poste temporaire.
Nu sunt deloc dispus să renunț la studii pentru acest post temporar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
abandonner à son sort v.
a lăsa pe cineva în voia sorții
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner la partie v.
a renunța · a se da bătut
"Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses."
! abandonner le navire v.
a părăsi corabia
"Les investisseurs ont décidé d'abandonner le navire face aux pertes."
abandonner le terrain v.
a ceda terenul
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
abandonner quelqu'un à son sort v.
a abandona pe cineva la soarta sa
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
abandonner à la merci de v.
a lăsa la mila
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
abandonner à son triste sort v.
a abandona la soarta sa
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
ne jamais abandonner v.
a ne renunța
"Il faut ne jamais abandonner ses rêves même dans les moments difficiles."
ne pas abandonner v.
a nu renunța
"Il ne faut pas abandonner tes études même si c'est difficile."
abandonner la compétition v.
a abandona competiția
"Le coureur a dû abandonner la compétition à cause d'une blessure."
abandonner l'idée v.
a renunța la idee
"Il a abandonné l'idée de partir en vacances cette année."
abandonner la lutte v.
a abandona lupta · a renunța la luptă
"Après des heures de négociation, il a décidé d'abandonner la lutte."
abandonner la mission v.
a abandona misiunea
"Les soldats ont dû abandonner la mission à cause du mauvais temps."
abandonner le poste v.
a părăsi postul
"Le soldat a abandonné le poste pendant la nuit."
abandonner le projet v.
a renunța la proiect
"L'équipe a décidé d'abandonner le projet à cause du manque de financement."
abandonner le sujet v.
a abandona subiectul
"Ils ont décidé d'abandonner le sujet pour éviter une dispute."
abandonner ses principes v.
a-și abandona principiile
"Il a abandonné ses principes pour obtenir ce poste."
abandonner ses responsabilités v.
a abandona responsabilitățile
"Il a abandonné ses responsabilités de chef d'équipe sans prévenir."
abandonner son poste v.
a abandona postul
"Le gardien a abandonné son poste sans prévenir."
abandonner la cause v.
a abandona cauza
"Il a abandonné la cause après plusieurs échecs répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10596. Exact: 10596. Verstreken tijd: 42 ms.
