Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retrage
Vertaling van "retrage" in Frans
A redactat o scrisoare de retragere pentru a-și retrage cererea de locuință socială.
Elle a rédigé une lettre de désistement pour retirer sa demande de logement social.
Vor retrage din circulație acest medicament vechi, considerat prea periculos.
Ils vont retirer ce vieux médicament de la circulation, jugé trop dangereux.
Pădurea se retrage văzut cu ochiul liber sub presiunea urbanizării.
La forêt recule à vue d'œil sous la pression de l'urbanisation.
Zgomotul metalic al închizătorului care se retrage răsună la fiecare foc tras.
Le bruit métallique de la culasse qui recule résonne à chaque coup tiré.
Un crab pustnic iese cu sfială din cochilia lui atunci când valul se retrage.
Un bernard-l'ermite sort timidement de sa coquille quand la vague se retire.
Când poliția se retrage, izbucnește violența în tot cartierul.
Quand la police recule, la violence se déchaîne dans tout le quartier.
Când este stresat, se retrage în cochilia sa pentru câteva zile.
Quand il est stressé, il se retire dans son cocon plusieurs jours.
Investitorul își retrage banii de îndată ce simte că afacerea devine prea riscantă.
Le capitaliste retire son argent dès qu'il sent que l'entreprise devient trop dangereuse.
Masa glaciară se retrage în fiecare vară, lăsând în urmă noi crevase periculoase.
La masse glaciaire recule chaque été, laissant apparaître de nouvelles crevasses dangereuses.
Se retrage din competiție împăcat, fără ranchiună, lăsând locul celor mai tineri.
Il se retire de la compétition sans amertume, laissant la place aux plus jeunes.
Dacă acest sponsor se retrage, va da o lovitură mortală proiectului.
Si ce sponsor se retire, cela portera un coup mortel au projet.
Trece printr-o perioadă grea și se retrage des în cochilia sa protectoare.
Elle traverse une période difficile et se retire souvent dans son cocon protecteur.
Când se retrage marea, aproape pe fiecare stâncă udă se vede câte o stridie.
Lorsque la mer se retire, on aperçoit une huître sur presque chaque rocher humide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die retrage bevatten
a retrage bani v.
faire un retrait
"Je dois faire un retrait de 50 euros avant de partir."
a se retrage v.
se reculer
"Il se recule de quelques pas devant le chien."
s'enterrer
"Il décide de s'enterrer à la campagne après sa retraite."
a retrage din v.
prélever sur
"La banque va prélever sur mon compte les frais mensuels."
! a-și retrage ghearele v.
! rentrer les griffes
"Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes."
! rentrer ses griffes
"Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes."
a retrage de pe piață v.
retirer de la circulation
"L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux."
retirer du commerce
"L'entreprise a décidé de retirer du commerce ce médicament dangereux."
a retrage licența cuiva v.
retirer la licence à quelqu'un
"L'État peut retirer la licence à un chauffeur après plusieurs infractions."
a retrage o plângere v.
retirer une plainte
"La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin."
a-și retrage vorbele v.
revenir sur ses dires
"Il a dû revenir sur ses dires après avoir vu les preuves."
a se retrage din afaceri v.
se retirer des affaires
"Il a décidé de se retirer des affaires à soixante ans."
a i se retrage v.
se voir retirer
"Il s'est vu retirer son permis de conduire par la police."
a retrage pe cineva din funcție v.
mettre en retrait
"Le directeur a décidé de mettre en retrait ce collaborateur."
a se retrage în sine v.
se replier
"Depuis son échec, elle se replie sur elle-même."
a retrage sprijinul v.
retirer son soutien
"Le parti a décidé de retirer son soutien au candidat."
a retrage temporar v.
retirer temporairement
"L'entreprise va retirer temporairement ce produit du marché."
a-și retrage cuvântul v.
revenir sur ses paroles
"Il a promis de nous aider mais il revient sur ses paroles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retrage in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4218. Exact: 4218. Verstreken tijd: 45 ms.
