Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceda
Vertaling van "ceda" in Frans
Dosarul trebuie instruit cu imparțialitate, fără a se ceda presiunilor mediatice sau politice.
On doit instruire le dossier avec impartialité, sans céder aux pressions médiatiques ou politiques.
Ea a pregătit un act de renunțare pentru a-și ceda participația din firmă.
Elle a préparé un acte d'abandon afin de céder ses parts dans l'entreprise.
Crede că Lynch e pe punctul de-a ceda.
Il pense que Lynch est sur le point de craquer.
Pentru a ține pasul și a le arăta că nu vom ceda.
Pour tenir le coup et leur montrer qu'on ne craquera pas.
Nu, ar fi ca și cum aș ceda în fața fantomei.
Non. Ce serait comme abandonner le fantôme.
Evony, îți jur că nu voi ceda.
Evony, je te jure, je ne t'abandonnerai pas.
În fața șantajului, a jurat că nu va mai ceda niciodată presiunilor fostului ei partener.
Face au chantage, elle a juré de ne plus jamais céder aux exigences de son ex.
Turnul pare solid, dar baza lui fragilă ar putea ceda la vibrații puternice.
Cette tour semble solide, mais sa base fragile pourrait céder en cas de fortes vibrations.
Viza lui este netransferabilă, așa că nu o poate ceda vărului său.
Son visa est non transférable, il ne peut donc pas le céder à son cousin.
E dovada hotărârii noastre de a nu ceda în fața greutăților.
Ça prouve notre détermination à ne jamais céder devant l'adversité.
Sub presiunea apei, digul fragil s-ar putea rupe în bucăți și ceda brusc.
Sous la pression de l'eau, la digue fragile pourrait se fragmenter et céder brusquement.
Nu putem ceda în fata nostalgiei unui om în vârstă.
Nous ne pouvons pas céder devant la nostalgie d'un vieil homme.
Nu ceda în fata durerii cum a făcut el.
Ne jamais céder à la douleur comme il l'a fait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ceda bevatten
a ceda locul v.
laisser sa place
"Il a laissé sa place à une dame âgée dans le bus."
laisser la place
"Le directeur va laisser la place à son successeur."
a ceda rândul v.
passer son tour
"Marie a passé son tour pour laisser jouer son petit frère."
céder la main
"Pierre cède la main à Marie pour qu'elle joue."
a ceda v.
coincer
"Le cycliste a coincé dans la montée."
plier devant
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
a nu ceda v.
ne pas lâcher
"Elle ne lâche pas ses études malgré les difficultés."
ne pas céder
"Il ne cède pas malgré les menaces de ses adversaires."
a ceda locul cuiva v.
céder sa place à
"Elle a cédé sa place à une personne âgée dans le bus."
a ceda în fața forței v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
a ceda trecerea v.
laisser la priorité
"Je dois laisser la priorité à la voiture qui arrive de droite."
a nu ceda niciun pas v.
ne pas céder un pouce de terrain
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
a ceda sub greutate v.
plier sous le poids
"Il plie sous le poids de toutes ses responsabilités."
a ceda terenul v.
abandonner le terrain
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceda in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 699. Exact: 699. Verstreken tijd: 53 ms.
