Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absencenf
Vertaling van "absence" in Roemeens
Definitie
On applaudit l'artiste qui arrive sur scène après une longue absence.
Îl aplaudăm pe artistul care intră pe scenă după o lungă absență.
Aucun empêchement sérieux ne justifie ton absence à cet examen aujourd'hui.
Niciun motiv serios nu îți justifică absența de la examenul de astăzi.
Pour les étudiants, l'absence de corrections détaillées constitue une situation frustrante.
Pentru studenți, lipsa unor corecturi detaliate este o situație foarte frustrantă.
Nonobstant l'absence du défendeur, le jugement a été rendu en audience publique.
În lipsa pârâtului, hotărârea a fost totuși pronunțată în ședință publică.
Son absence soudaine a fait naître un soupçon chez ses collègues de bureau.
Absența lui bruscă a stârnit bănuieli în rândul colegilor de birou.
Son absence à la réunion s'explique par un problème de transport imprévu.
Absența lui de la ședință se explică printr-o problemă neașteptată la transport.
La laideur de cette vengeance montrait l'absence totale de respect pour la victime.
Urâțenia acestei răzbunări trăda lipsa totală de respect față de victimă.
Le directeur exige une excuse valable avant d'autoriser l'absence de tout employé.
Directorul cere o scutire întemeiată înainte de a aproba absența oricărui angajat.
Le critique a souligné l'absence de goût du plat principal dans son article.
Criticul a evidențiat în articolul său lipsa de savoare a felului principal.
Il a dû pallier l'absence de son collègue en assumant aussi ses tâches.
A trebuit să acopere lipsa colegului, preluând și sarcinile lui.
Les parents doivent tracer la limite entre la liberté et l'absence de règles.
Părinții trebuie să traseze linia de demarcație între libertate și lipsa regulilor.
Sans certificat médical, ton absence sera d'office considérée comme injustifiée.
Fără certificat medical, absența ta va fi considerată automat nejustificată.
Cette absence de réponse est déjà un élément très signifiant dans cette enquête.
Lipsa asta de răspuns este deja un element foarte semnificativ în anchetă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met absence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
absence d'esprit n.
absență de spirit
"Son absence d'esprit lui a fait oublier ses clés dans la voiture."
briller par son absence v.
a străluci prin absență
"Lors de la réunion importante, le directeur a brillé par son absence."
absence de bruit n.
lipsa de zgomot · absența zgomotului
"L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration."
absence de mouvement n.
lipsă de mișcare
"L'absence de mouvement de la statue impressionnait les visiteurs du musée."
appel en absence n.
apel pierdut
"J'ai reçu trois appels en absence sur mon portable ce matin."
absence de douleur n.
absența durerii
"L'absence de douleur après l'opération indique que le traitement fonctionne."
absence de goût n.
lipsă de gust
"L'absence de goût de ce plat déçoit tous les invités."
absence de lumière n.
absența luminii
"L'absence de lumière dans la cave rendait difficile la recherche des outils."
absence de réponse n.
lipsă de răspuns
"Son absence de réponse à mon email m'inquiète beaucoup."
absence du travail n.
absență de la serviciu
"Son absence du travail a duré trois jours à cause de la grippe."
absence d'émotion n.
lipsă de emoții
"Son absence d'émotion inquiétait ses proches après le traumatisme."
absence d'emploi n.
șomaj
"Son absence d'emploi dure depuis six mois maintenant."
absence d'engagement n.
lipsă de implicare
"Son absence d'engagement dans le projet a surpris toute l'équipe."
absence d'expression n.
lipsă de expresie
"Son absence d'expression inquiétait ses proches qui ne pouvaient deviner ses pensées."
absence de but n.
absența unui scop
"Son projet souffre d'une absence de but évidente."
absence de cheveux n.
chelie
"Son absence de cheveux le complexait depuis l'adolescence."
absence de communication n.
lipsă de comunicare
"L'absence de communication entre les équipes a causé des problèmes."
absence de conclusion n.
absență de concluzie
"L'enquête s'est terminée par une absence de conclusion faute de preuves suffisantes."
absence de contrôle n.
lipsă de control
"L'absence de contrôle sur les finances a causé des problèmes."
absence de culpabilité n.
lipsă de vinovăție
"Son absence de culpabilité après l'accident surprit tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor absence in het Frans
Suggesties
en son absence
3630
absence de réponse
1770
Resultaten: 12730. Exact: 12730. Verstreken tijd: 71 ms.
