Ne-a lipsit căldura oamenilor în toată perioada asta lungă de izolare.
La chaleur humaine nous a manqué pendant cette longue période de confinement.
Le-a lipsit curajul în momentul decisiv și au renunțat la negociere.
Ils ont manqué d'entrailles au moment décisif et ont abandonné la négociation.
Fără colaborarea asta, albumului i-ar fi lipsit diversitatea vocilor.
Sans ce feat, l'album aurait manqué de diversité dans les voix.
Ca să cumpăr acest cadou, mi-au lipsit doar zece yuan la casă.
Pour acheter ce cadeau, il m'a manqué seulement dix yuan à la caisse.
Jucătorul vedetă a lipsit la apel pe tot parcursul turneului important.
Le joueur vedette a manqué à l'appel pendant tout le tournoi important.
I-a lipsit prezența de spirit și a agravat situația deja delicată.
Il a manqué de présence d'esprit et a aggravé la situation délicate.
Al doilea lui concert a fost mai slab decât primul, i-a lipsit energia.
Son deuxième concert était moins brillant que le premier, il a manqué d'énergie.
Câțiva voluntari au lipsit la apel când a trebuit făcut mutatul.
Plusieurs volontaires ont manqué à l'appel quand il a fallu déménager.
Pe la jumătatea lucrărilor de construcție, firmei i-au lipsit materiale esențiale.
Au milieu du chemin de la construction, l'entreprise a manqué de matériaux essentiels.
I-a lipsit puțin curaj ca să spună, în sfârșit, adevărul familiei sale.
Il lui a manqué un peu d'entrailles pour dire enfin la vérité à sa famille.
Finanțarea promisă a lipsit din nou la apel pentru acest proiect esențial.
Le financement promis a encore manqué à l'appel pour ce projet essentiel.
Ieri, i-a lipsit prezența de spirit în timpul examenului oral dificil.
Hier, il a manqué de présence d'esprit pendant l'examen oral difficile.
Ție ți-a lipsit prezența de spirit când ai dezvăluit secretul acela delicat.
Tu as manqué de présence d'esprit quand tu as révélé ce secret délicat.