Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absent
Vertaling van "absent" in Frans
machinalement
pas là
d'un air distrait
d'un air absent
non participant
Pari cam absent în dimineața asta, poate te frământă ceva.
Tu sembles absent ce matin, quelque chose te préoccupe peut-être.
Pentru a înlocui un coleg absent, șeful de tură a modificat programul.
Pour remplacer un équipier absent, le chef de service a modifié le planning.
Vreau o confirmare clară că ai înțeles, nu doar un zâmbet politicos și absent.
Je veux un vrai message reçu, pas juste un sourire poli et distrait.
Cu aerul lui absent obișnuit, a trecut pe lângă mine fără să mă recunoască.
Avec son air distrait habituel, il a passé devant moi sans me reconnaître.
Să vorbească despre tatăl ei absent este mereu un subiect dureros pentru ea.
Parler de son père absent est toujours un sujet douloureux pour elle.
Filmul surprinde regretul unui tată absent care încearcă să își regăsească copiii.
Le film montre le regret d'un père absent qui essaie de retrouver ses enfants.
Este crud să-i faci unui copil iluzii despre tatăl său absent.
Il est cruel de nourrir d'illusions un enfant sur son père absent.
A fost nevoit să muncească enorm ca să repare toate greșelile colegului său absent.
Il a dû faire beaucoup pour réparer toutes les erreurs de son collègue absent.
Regulamentul prevede că un elev absent fără motiv întemeiat poate primi o sancțiune.
Le règlement précise qu'un élève absent sans justification peut recevoir une sanction.
Directorul a anunțat înlocuirea imediată a angajatului absent, pentru a evita întârzierile.
Le directeur a annoncé le remplacement immédiat de l'employé absent pour éviter les retards.
Profesorul trece numele elevului absent pe foaia de prezență de dimineață.
Le professeur note le nom de l'élève absent sur la feuille d'appel du matin.
Dacă numele tău nu apare în condica de prezență, vei fi trecut absent.
Si ton nom n'apparaît pas sur le registre des présences, on te comptera absent.
Odată cu trecerea timpului, a învățat să-și ierte tatăl absent.
Avec la trecerea timpului, il a appris à pardonner à son père absent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die absent bevatten
elev absent nm.
élève absent
"Le professeur a noté trois élèves absents sur la liste aujourd'hui."
a fi absent cu gândul v.
être absent
"Elle était absente pendant tout le cours, perdue dans ses pensées."
a fi absent v.
être absent
"Elle était absente pendant tout le cours, perdue dans ses pensées."
faire défaut
"Les preuves font défaut dans cette enquête."
cu un aer absent adv.
d'un air absent
"Elle regardait d'un air absent par la fenêtre pendant le cours."
d'un air vague
"Il regardait d'un air vague par la fenêtre pendant le cours."
absent fără permisiune adj.
absent sans autorisation
"Le soldat était absent sans autorisation lors de l'appel du matin."
tată absent nm.
père défaillant
"Les enfants souffrent souvent d'avoir un père défaillant dans leur éducation."
proprietar absent nm.
propriétaire absent
"Le propriétaire absent loue son appartement à des étudiants."
absentéiste
"L'absentéiste ne connaît pas les problèmes de ses fermiers."
absent motivat nm.
excusé
"Les excusés ne participeront pas à la réunion de demain."
absent fără permisie adj.
absent sans permission
"Le soldat a été déclaré absent sans permission après avoir quitté la base."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor absent in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 788. Exact: 788. Verstreken tijd: 46 ms.
