Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accorder
Vous pouvez m'accorder un seul instant, j'ai une question urgente.
Îmi puteți acorda o secundă, am o întrebare foarte urgentă.
Les banques analysent le profit potentiel avant d'accorder un prêt à l'entreprise.
Băncile analizează profitul potențial înainte de a acorda un împrumut companiei.
Malgré ses efforts, on n'a pas voulu lui accorder la promotion espérée.
În ciuda eforturilor sale, nu au vrut să-i ofere promovarea la care spera.
Cette ville frontalière refuse d'accorder refuge aux personnes sans documents officiels.
Acest oraș de graniță refuză să ofere adăpost persoanelor fără documente oficiale.
Les banques étudient les dépenses des ménages avant d'accorder un prêt immobilier important.
Băncile analizează cheltuielile gospodăriilor înainte de a aproba un credit ipotecar important.
La banque va estimer la valeur de la maison avant d'accorder le prêt immobilier demandé.
Banca va evalua valoarea casei înainte de a aproba creditul ipotecar solicitat.
Il ignorait la grandeur de l'honneur qu'on venait de lui accorder.
Nu-și dădea seama de măreția onoarei care tocmai îi fusese acordată.
Il utilise une application sur son téléphone pour accorder sa basse électrique.
Folosește o aplicație pe telefon ca să-și acordeze chitara bas electrică.
Elle apprend à accorder son ukulélé en suivant une vidéo sur internet.
Ea învață să-și acordeze ukulelele urmărind un videoclip pe internet.
Le violon principal de l'orchestre est arrivé tôt pour accorder son instrument.
Violonista principală a orchestrei a ajuns devreme ca să-și acordeze instrumentul.
Le professeur refuse d'accorder plus de temps pour rendre les devoirs en retard.
Profesorul refuză să mai acorde timp în plus pentru predarea temelor întârziate.
On doit accorder les deux guitares exactement de la même façon pour ce morceau.
Trebuie să acordezi cele două chitare exact la fel pentru piesa asta.
Chaque violoniste de l'orchestre doit accorder son instrument avant la répétition générale.
Fiecare violonist din orchestră trebuie să-și acordeze instrumentul înainte de repetiția generală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accorder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
accorder du crédit v.
a avea încredere
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps."
accorder du crédit à v.
a acorda credit
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
accorder du poids v.
a acorda importanță
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
accorder sa bénédiction v.
a-și da binecuvântarea
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
accorder ses violons v.
a se pune de acord
"Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès."
accorder d'office v.
a acorda automat · a oferi automat
"L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées."
accorder foi v.
a da crezare · a acorda încredere
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
a da crezare · a acorda încredere
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
accorder ses faveurs v.
a-și dărui favorurile
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
accorder la main v.
a da mâna · a da pe fiică
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
accorder des délais v.
a acorda un termen suplimentar
"La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt."
accorder des privilèges v.
a acorda privilegii
"Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants."
accorder un crédit v.
a acorda un credit
"La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille."
accorder un délai v.
a acorda un termen
"Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir."
accorder un prêt v.
a acorda un împrumut
"La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille."
accorder un privilège v.
a acorda un privilegiu
"Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves."
accorder une faveur v.
a acorda o favoare
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
accorder une réduction v.
a acorda o reducere
"Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants."
se voir accorder v.
a i se acorda
"Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université."
accorder audience v.
a acorda audiență
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accorder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7975. Exact: 7975. Verstreken tijd: 55 ms.
