Țin un borcan cu nuci pe masă ca să le pot oferi musafirilor.
Je garde un bocal de noix sur la table pour les offrir aux invités.
N-ar trebui niciodată să promitem ce nu suntem siguri că putem oferi.
On ne devrait jamais promettre ce qu'on n'est pas sûr de pouvoir offrir.
Unele mame își mulg laptele matern pentru a-l păstra și a-l oferi mai târziu.
Certaines mères tirent leur lait de mère pour le conserver et le donner plus tard.
O amortizare prea mică a activelor poate oferi o imagine denaturată asupra patrimoniului.
Une dépréciation trop faible des actifs peut donner une image trompeuse du patrimoine.
Te scoți singur din jocul dezbaterii refuzând să oferi dovezi.
Tu te mets hors-jeu du débat en refusant de fournir des preuves.
Un singur kaon poate oferi o mulțime de informații despre forțele fundamentale ale naturii.
Un seul ka peut fournir beaucoup d'informations sur les forces fondamentales de la nature.
Să-i oferi ajutorul unui prieten obosit este deja un gest frumos de atenție.
Offrir son aide à un ami fatigué est déjà une belle marque d'attention.
Dacă aș fi bogat, le-aș oferi părinților mei o vacanță de vis.
Si j'étais riche, j'offrirais des vacances de rêve à mes parents.
A purta bătălia pe acest teren mlăștinos le-ar oferi un avantaj clar apărătorilor.
Livrer bataille sur ce terrain marécageux donnerait un avantage certain aux défenseurs.
Autoritățile locale plantează copaci pentru a le oferi locuitorilor un aer mai curat.
Les autorités locales plantent des arbres pour offrir un air plus pur aux habitants.
S-a strâns o mică sumă pentru a-i oferi directoarei un cadou de rămas-bun.
Une petite masse a été réunie pour offrir un cadeau de départ à la directrice.
Au sacrificat enorm ca să le poată oferi copiilor lor o viață mai bună.
Ils ont sacrifié lourd pour offrir une meilleure vie à leurs enfants.
Visa să urce în rang ca să-i poată oferi familiei o viață mai bună.
Il rêvait de monter en rang pour offrir une meilleure vie à sa famille.