Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrache
Geflecteerde vorm van arracher
Vertaling van "arrache" in Roemeens
Je m'arrache les cheveux parce que les analyses tardent, ça m'inquiète énormément.
Îmi smulg părul din cap pentru că analizele întârzie, mă îngrijorează enorm.
Si quelqu'un de vous pipe mot, je lui arrache la tête.
Unul, dacă mai scoate un sunet, îi smulg capul.
Le vent arrache presque son chapeau en laine quand il traverse le pont.
Vântul aproape că îi smulge căciula de lână când trece peste pod.
On arrache l'arachide à la main pour ne pas abîmer les gousses enterrées.
Arahida se smulge manual, pentru a nu deteriora păstăile rămase în pământ.
Si vous lui parlez de ça, je vous arrache les yeux.
Dacă îi sufli o vorbă despre asta, îți scot inima.
Arrêtez de faire ça ou je vous arrache les yeux.
Încetează să te bagi peste mine până nu-ți scot ochii.
Il confond souvent une jeune salade avec une malherbe et l'arrache par erreur.
Confundă des o salată tânără cu o buruiană și o smulge din greșeală.
Le couteau glisse sous les racines des pissenlits et les arrache sans abîmer les légumes.
Cuţitul alunecă pe sub rădăcinile păpădiilor şi le smulge fără să atingă legumele.
Il arrache doucement une feuille d'oignon pour ne pas abîmer le bulbe.
Smulge cu grijă o frunză de ceapă verde, ca să nu strice bulbii.
La volupté des draps frais contre son corps fatigué lui arrache un soupir.
Senzația cearșafurilor proaspete pe trupul lui obosit îi smulge un oftat de ușurare.
Elle arrache le chiendent à la main pour éviter d'utiliser des produits chimiques.
Smulge pirul cu mâna ca să nu fie nevoită să folosească substanțe chimice.
Depuis l'annonce de la maladie de sa mère, il s'arrache les cheveux.
De la anunțarea bolii mamei sale, el își smulge părul din cap.
Le père s'arrache les cheveux en attendant l'appel du chirurgien pour son fils.
Își smulge părul din cap așteptând telefonul chirurgului pentru fiul său.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
arrache-clou n.
unealtă
"Il utilise un arrache-clou pour démonter la vieille planche."
! arrache-pied adv.
din greu
"Elle travaille d'arrache-pied pour finir son projet avant la date limite."
d'arrache-pied adv.
neobosit
"Il travaille d'arrache-pied pour finir son projet avant la date limite."
arrache-souches n.
smulgător de cioate
"L'agriculteur utilise un arrache-souches pour nettoyer son terrain."
Synoniemen voor arrache in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1314. Exact: 1314. Verstreken tijd: 46 ms.
