Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rupe
Vertaling van "rupe" in Frans
Eroul a plecat să caute un mag pentru a rupe blestemul.
Le héros partit chercher un mage pour briser le mauvais sort.
Conform legendei, doar o dragoste adevărată rupe acest vechi blestem.
Selon la légende, seul un vrai amour brise ce mauvais sort ancien.
Uite, piulița e crăpată, se poate rupe dintr-un moment în altul.
Regarde, l'écrou est fendu, il risque de casser à tout moment.
Fără un butuc solid, spițele roții se pot îndoi sau chiar rupe.
Sans moyeu solide, les rayons de la roue peuvent se tordre ou se casser.
Decizia lui de a rupe public parteneriatul a avut consecințe ireversibile.
Son choix de rompre publiquement leur partenariat a eu des conséquences sans issue.
Pentru a rupe cu trecutul, orașul a renunțat la vechea sărbătoare militară.
Pour rompre avec le passé, la ville a abandonné l'ancienne fête militaire.
Ea rupe ciocolata cu lapte în bucățele mici ca să orneze brioșele.
Elle casse le chocolat au lait en petits morceaux pour décorer les cupcakes.
Cartonul acesta alb se rupe ușor dacă îl îndoi prea tare.
Ce bristol blanc casse facilement si tu le plies trop fort.
Ea rupe păstaia între degete şi le arată copiilor curioşi seminţele dinăuntru.
Elle casse le légume entre ses doigts et montre les graines aux enfants curieux.
Lama se rupe dintr-odată când blochează șutul puternic al atacantului advers.
La palette casse net lorsqu'il bloque le tir puissant de l'attaquant adverse.
Urcarea finală e criminală, le rupe picioarele tuturor cicliștilor.
La montée finale est tueuse, elle casse les jambes de tous les cyclistes.
O pungă de hârtie umedă își pierde repede rezistența și uneori se rupe.
Un sachet en papier humide perd vite sa solidité et se casse parfois.
Scândura mucegăită se rupe imediat ce calci pe ea, e prea periculos.
La planche moisi casse dès qu'on marche dessus, c'est trop dangereux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rupe bevatten
a rupe v.
a-și rupe piciorul v.
se casser la jambe
"Il s'est cassé la jambe en tombant dans les escaliers."
a-și rupe o coastă v.
se casser une côte
"Il s'est cassé une côte en tombant de vélo."
a-și rupe un picior v.
se casser une jambe
"Il s'est cassé une jambe en tombant de son vélo."
a rupe net v.
casser net
"Il a cassé net la branche d'un coup sec."
a rupe legătura v.
perdre contact
"Nous avons perdu contact après son déménagement à l'étranger."
a se rupe în bucăți v.
tomber en morceaux
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
a rupe cercul v.
briser le cercle
"Il faut briser le cercle de la violence dans cette famille."
a rupe tăcerea v.
casser le silence
"Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante."
a rupe legăturile cu v.
couper les ponts avec
"Elle a décidé de couper les ponts avec son ancien ami."
a rupe gâtul v.
rompre le cou
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
casser le cou
"L'accident lui a cassé le cou instantanément."
a rupe postul v.
rompre le jeûne
"Après le Ramadan, ils ont rompu le jeûne en famille."
a rupe relațiile v.
rompre les relations
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
a rupe logodna v.
rompre ses fiançailles
"Après leur dispute, Marie a décidé de rompre ses fiançailles avec Paul."
! a-și rupe spatele v.
! se casser le cul
"Il s'est cassé le cul pour réussir ses examens."
a se rupe brusc v.
se casser net
"La branche s'est cassée net sous le poids de la neige."
a rupe blestemul v.
briser le sort
"Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village."
a-și rupe gâtul v.
se casser le cou
"Il s'est cassé le cou en tombant de l'échelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rupe in het Roemeens
Suggesties
a rupe
6190
mi se rupe
4260
a se rupe
520
rupe legăturile
470
a rupe blestemul
290
a rupe vraja
270
a rupe cu
160
Resultaten: 5818. Exact: 5818. Verstreken tijd: 68 ms.
