Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arranger
Yeah, mais rien que tu ne puisses arranger en rampant demain.
Da, dar cred ca se rezolva mâine cu putina hârjoneala.
Rien qu'un peu d'ibuprofen et de glace ne peuvent arranger.
Totul se poate rezolva cu puțin ibuprofen și o compresă rece.
Je vais essayer de l'acheter, et d'arranger une rencontre.
Voi încerca să fac o cumpărare, și să aranjez o întâlnire.
Il sortit un petit miroir de sa veste pour arranger son col froissé.
A scos o oglindă mică din sacou ca să-și aranjeze gulerul mototolit.
Un jury aurait dû l'entendre, ce qu'on veut arranger.
Tot trebuia prezentată unui juriu, și asta încerc să repar acum.
Je vais t'arranger, mais je dois d'abord sauver mon peuple.
Te repar. Dar, mai întâi trebuie să-mi salvez poporul.
Le matin, un simple peigne suffit pour arranger ses cheveux courts.
Dimineața, un simplu pieptene e de ajuns ca să-și aranjeze părul scurt.
On se calme, tu ne vas rien arranger en hurlant comme ça.
Hai să ne liniștim, nu rezolvi nimic dacă urli în halul ăsta.
Elle a demandé à sa meilleure amie d'arranger les cheveux juste avant l'entretien.
I-a cerut celei mai bune prietene să-i aranjeze părul chiar înainte de interviu.
Le comptable a refusé de gonfler la facture pour arranger son patron.
Contabilul a refuzat să umfle factura doar ca să-și aranjeze șeful.
Ils ont rompu de manière tranchée, sans chercher à arranger la situation.
S-au despărțit brusc și definitiv, fără să încerce să repare situația.
Elle a vraiment mis du sien pour arranger la situation compliquée au bureau.
Ea chiar și-a dat silința să rezolve situația complicată de la birou.
Il a enfin mis du sien pour arranger sa relation avec son père.
În sfârșit a depus efort să își repare relația cu tatăl său.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arranger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! pour ne rien arranger exp.
ca să fie și mai rău
"Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard."
arranger la vérité v.
a cosmetiza adevărul
"Il a tendance à arranger la vérité quand il raconte ses aventures."
! arranger les bidons v.
a rezolva problemele
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
arranger les choses v.
a rezolva · a aranja
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
! arranger le portrait v.
a-i aranja fața cuiva
"Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !"
arranger les cheveux v.
a aranja părul · a coafa părul
"Elle arrange ses cheveux devant le miroir avant de sortir."
! ça ne va pas arranger les choses exp.
nu va rezolva lucrurile
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
arranger un rendez-vous v.
a programa o întâlnire
"Je vais arranger un rendez-vous avec le médecin pour demain."
si cela peut vous arranger exp.
Dacă vă convine
"Si cela peut vous arranger, nous pouvons reporter la réunion à demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arranger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2926. Exact: 2926. Verstreken tijd: 59 ms.
