Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attaquer
La pluie acide peut attaquer la surface des statues en pierre très rapidement.
Ploaia acidă poate ataca foarte rapid suprafața statuilor de piatră.
Le chiot a mordu à la pantoufle, croyant attaquer un intrus menaçant.
Cățelul a mușcat de papuc, crezând că atacă un intrus amenințător.
Nous devons nous attaquer à cette réforme avec méthode et beaucoup de patience.
Trebuie să abordăm această reformă cu metodă și multă răbdare.
Nous devons enfin nous attaquer à ce projet complexe mais nécessaire.
Trebuie să abordăm în sfârșit acest proiect complex, dar necesar.
La division a adopté une stratégie tournante pour attaquer le flanc droit de l'ennemi.
Divizia a adoptat o strategie de învăluire pentru a ataca flancul drept al inamicului.
Ce produit chimique peut attaquer la peau, il faut absolument porter des gants.
Acest produs chimic poate ataca pielea, trebuie neapărat să porți mănuși.
Le tigre peut soudainement attaquer s'il se sent menacé ou affamé.
Tigrul poate ataca pe neașteptate dacă se simte amenințat sau este flămând.
Il décide de s'économiser pendant la première mi-temps et d'attaquer ensuite.
Hotărăște să-și cruțe puterile în prima repriză și să atace abia după aceea.
Le texte utilise la dérision pour critiquer la société sans l'attaquer directement.
Textul folosește ironia mușcătoare pentru a critica societatea fără a o ataca direct.
Le fauve tourna lentement autour de sa proie, attendant le moment idéal pour attaquer.
Felina se învârtea încet în jurul prăzii, așteptând momentul potrivit să atace.
Dans sa lettre ouverte, l'écrivain n'hésite pas à attaquer violemment la censure.
În scrisoarea sa deschisă, scriitorul nu ezită să atace frontal cenzura.
Tiens-le en lesse, il risque d'attaquer les autres animaux facilement effrayés.
Ține-l în lesă, riscă să atace celelalte animale ușor speriate.
Nous devons attaquer ce problème sur deux fronts, politique et économique.
Trebuie să atacăm problema pe două fronturi, politic și economic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attaquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
attaquer de front v.
a aborda direct · a aborda frontal
"Il faut attaquer de front cette crise économique majeure."
attaquer sur tous les fronts v.
a ataca pe toate fronturile
"Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts."
attaquer de nouveau v.
a ataca din nou · a reataca
"Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin."
attaquer violemment v.
a ataca violent
"Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour."
attaquer directement v.
a ataca
"Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie."
attaquer par derrière v.
a ataca din spate
"Les soldats ont décidé d'attaquer par derrière pour surprendre l'ennemi."
attaquer par surprise v.
a ataca din ambuscadă
"Les soldats ont décidé d'attaquer par surprise à l'aube."
attaquer personnellement v.
a ataca · a critica
"Le journaliste a décidé d'attaquer personnellement le ministre lors de l'interview."
attaquer verbalement v.
a ataca verbal · a critica dur
"Il a attaqué verbalement son collègue devant tout le monde."
contre-attaquer v.
a contraataca
"L'équipe a su contre-attaquer dès qu'elle a récupéré la balle."
prêt à attaquer adj.
gata de atac · pregătit de atac
"Les soldats sont prêts à attaquer dès l'aube."
attaquer en diffamation v.
a da în judecată pentru defăimare
"L'acteur va attaquer en diffamation le journaliste qui a écrit l'article."
attaquer en justice v.
a da în judecată
"L'entreprise va attaquer en justice son concurrent pour concurrence déloyale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attaquer in het Frans
Suggesties
contre-attaquer
1610
prêt à attaquer
660
Resultaten: 7205. Exact: 7205. Verstreken tijd: 38 ms.
