Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "attaques" in Roemeens
On cherche encore le chef d'orchestre qui a organisé ces attaques coordonnées.
Încă îl căutăm pe creierul operațiunii care a organizat aceste atacuri coordonate.
Les villageois se sont organisés en défense après les premières attaques des pillards.
Sătenii s-au organizat pentru apărare după primele atacuri ale jefuitorilor.
Ils préparent une riposte juridique face aux attaques répétées contre leur association.
Pregătesc un răspuns juridic la atacurile repetate îndreptate împotriva asociației lor.
Le village organisait autrefois un guet communal pour prévenir les attaques ennemies.
Altădată, satul organiza o pază comunală pentru a preveni atacurile duşmanilor.
Ils ont répondu sans gants aux attaques, en accusant directement leurs adversaires.
Au răspuns fără menajamente atacurilor, acuzându-și direct adversarii politici.
Sur les réseaux sociaux, cette actrice est devenue la butte d'attaques anonymes.
Pe rețelele de socializare, această actriță a ajuns ținta atacurilor anonime.
Grâce à ces murailles, la ville était à l'abri des attaques ennemies.
Datorită acestor ziduri, orașul era la adăpost de atacurile dușmanilor.
Un pare-feu régule le flux entrant pour empêcher les attaques extérieures.
Un firewall reglează traficul de intrare pentru a împiedica atacurile din exterior.
Grâce à une taupe, la police a pu anticiper toutes les attaques prévues.
Datorită unei cârtițe, poliția a reușit să prevină toate atacurile planificate.
Après toutes ces attaques, il est au bord de porter plainte.
După toate aceste atacuri, el este pe marginea de a depune plângere.
Le parti a difficilement soutenu la campagne face aux attaques des médias.
Partidul a dus cu greu campania în fața atacurilor din partea presei.
Ils ont mélangé les fils, confondant critiques constructives et attaques personnelles.
Au încurcat lucrurile, confundând criticile constructive cu atacurile personale.
Le terrorisme peut déstabiliser une région entière en quelques attaques soigneusement planifiées.
Terorismul poate destabiliza o întreagă regiune prin doar câteva atacuri atent plănuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attaques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire une attaque v.
a face un atac · a suferi un atac
"Mon grand-père a fait une attaque cardiaque hier soir."
attaque de nerfs n.
criză de nervi
"Elle a fait une attaque de nerfs en apprenant la nouvelle."
attaque en règle n.
atac în toată regula
"L'opposition a lancé une attaque en règle contre le gouvernement."
attaque ad hominem n.
atac ad hominem · atac la persoană
"Cette attaque ad hominem visait le caractère du politicien."
attaque au vitriol n.
atac cu acid · agresiune cu acid
"L'attaque au vitriol a causé des brûlures graves sur le visage de la victime."
attaque de diversion n.
atac de diversiune
"L'armée lança une attaque de diversion à l'est pendant l'offensive principale."
attaque éclair n.
atac fulger
"L'armée a lancé une attaque éclair contre les positions ennemies."
attaque en tenaille n.
atac în clește
"L'armée a utilisé une attaque en tenaille pour encercler les troupes ennemies."
attaque tous azimuts n.
atac pe toate fronturile
"L'armée a lancé une attaque tous azimuts contre les positions ennemies."
attaque à la bombe n.
atac cu bombă · atac cu explozibil
"L'attaque à la bombe a détruit plusieurs bâtiments dans la ville."
attaque à main armée n.
jaf armat
"L'attaque à main armée de la banque a été filmée par les caméras."
attaque aérienne n.
atac aerian
"L'attaque aérienne a détruit plusieurs bâtiments militaires ennemis."
attaque au couteau n.
atac cu cuțitul
"L'attaque au couteau a eu lieu près de la gare."
attaque d'asthme n.
criză de astm
"Il a eu une attaque d'asthme pendant son jogging matinal."
attaque de front n.
abordare directă · abordare frontală
"Il a choisi une attaque de front pour résoudre ce conflit."
attaque de requin n.
atac de rechin
"L'attaque de requin a eu lieu près de la côte australienne."
attaque en force n.
atac în forță · ofensivă în forță
"L'armée a lancé une attaque en force contre la position ennemie."
attaque ennemie n.
atac inamic
"Les soldats se préparent à repousser l'attaque ennemie prévue à l'aube."
attaque féroce n.
atac feroce
"Le lion a mené une attaque féroce contre le buffle blessé."
attaque frontale n.
atac frontal
"Son attaque frontale contre le ministre a fait sensation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attaques in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5391. Exact: 5391. Verstreken tijd: 45 ms.
